to feel lonely - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
DICLIB.COM
KI-basierte Sprachtools

to feel lonely (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Die Wortkombination "to feel lonely" ist ein verbaler Ausdruck. "To feel" ist ein Verb, und "lonely" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

/tuː fiːl ˈloʊnli/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung und Verwendung

"To feel lonely" bedeutet, ein Gefühl von Einsamkeit zu empfinden, oft verbunden mit Traurigkeit oder dem Wunsch nach sozialer Interaktion. Es wird häufig in sowohl mündlichen als auch schriftlichen Kontexten verwendet. Diese Ausdrucksweise ist in der englischen Sprache relativ häufig, besonders in literarischen und emotionalen Diskussionen über menschliche Erfahrungen und Beziehungen.

Beispielsätze

  1. Sometimes, I feel lonely even when I am surrounded by people.
    Manchmal fühle ich mich einsam, selbst wenn ich von Menschen umgeben bin.

  2. He admitted that he often feels lonely at home.
    Er gestand, dass er sich oft zu Hause einsam fühlt.

  3. Many people feel lonely during the holidays.
    Viele Menschen fühlen sich während der Feiertage einsam.

Idiomatische Ausdrücke

  1. Lonely hearts club
    Meaning: A group of people who are single and interested in dating.
    Übersetzung: Ein Club von Menschen, die Single sind und an Datings interessiert sind.

  2. Many lonely hearts clubs organize events to help people meet.
    Viele einsame Herzen Clubs organisieren Veranstaltungen, um Menschen zu helfen, sich zu treffen.

  3. Feel like a lonely wolf
    Meaning: To feel isolated or alone in one's actions or lifestyle.
    Übersetzung: Sich isoliert oder allein in seinen Handlungen oder Lebensstil fühlen.

  4. Since moving to a new city, I have felt like a lonely wolf.
    Seit ich in eine neue Stadt gezogen bin, habe ich mich wie ein einsamer Wolf gefühlt.

  5. Lonely planet
    Meaning: Refers to feeling or being in an unfamiliar or solitary place.
    Übersetzung: Bezug auf das Gefühl oder das Sein an einem unbekannten oder einsamen Ort.

  6. Traveling alone can make you feel like a lonely planet at times.
    Allein zu reisen kann dich manchmal wie einen einsamen Planeten fühlen lassen.

Etymologie

Das Wort "lonely" stammt von der Kombination des Adjektivs "lone" (allein) und dem Suffix "-ly", welches oft verwendet wird, um eine Eigenschaft oder Zustand anzuzeigen. "To feel" leitet sich vom althochdeutschen "fēlaan" ab, was "empfinden" oder "fühlen" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Isolated (isoliert) - Alone (allein) - Desolate (verlassen)

Antonyme: - Sociable (gesellig) - Accompanied (begleitet) - Connected (verbunden)



25-07-2024