to refer oneself (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "to refer oneself" ist ein Verb, genauer gesagt eine phrasale Verbform.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /tə rɪˈfɜr wʌnˈsɛlf/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• sich selbst beziehen
• sich selbst ansprechen

Bedeutung und Verwendung

"To refer oneself" bedeutet, dass jemand sich selbst in eine bestimmte Situation oder Konversation einbringt oder auf sich selbst verweist. Die Verwendung ist häufig in professionellen, medizinischen oder psychologischen Kontexten, wenn jemand sich zurückzieht, um Hilfe oder eine Einschätzung zu holen.

In der Regel wird der Ausdruck eher in schriftlichen Kontexten verwendet, kann aber auch in mündlichen Gesprächen vorkommen, vor allem in formalen oder geschäftlichen Gesprächen.

Beispielsätze

1. She decided to refer herself to a specialist for further evaluation.
   Sie entschied sich, sich selbst an einen Spezialisten zur weiteren Beurteilung zu überweisen.

2. If you feel unwell, you should refer yourself to a doctor.
   Wenn Sie sich unwohl fühlen, sollten Sie sich an einen Arzt wenden.

3. After the meeting, he had to refer himself to the company’s guidelines.
   Nach der Besprechung musste er sich auf die Richtlinien des Unternehmens beziehen.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl "to refer oneself" nicht sehr häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet wird, könnte es in bestimmten Kontexten erscheinen. Hier sind einige mögliche Konstruktionsbeispiele:

1. Refer oneself for help
   It's important to refer oneself for help when needed.
   Es ist wichtig, sich selbst Hilfe zu suchen, wenn nötig.

2. Have to refer oneself to the guidelines
   Before making decisions, one must refer oneself to the guidelines.
   Bevor man Entscheidungen trifft, muss man sich an die Richtlinien halten.

3. To refer oneself in discussions
   In discussions, it's common to refer oneself to past experiences.
   In Gesprächen ist es üblich, sich auf vergangene Erfahrungen zu beziehen.

Etymologie

Die Wortgruppe "to refer oneself" setzt sich aus dem Verb "to refer", das aus dem Lateinischen „referre“ stammt (was „wiedertragen“ oder „zurückbringen“ bedeutet) und dem Reflexivpronomen "oneself" zusammen, das im Englischen die Eigenschaft darstellt, auf die eigene Person Bezug zu nehmen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - sich selbst überweisen - sich selbst ansprechen

Antonyme: - sich zurückhalten - jemand anderem überlassen (im Kontext keine Selbstbezüglichkeit)

Diese Struktur bietet eine umfassende Analyse des Begriffs "to refer oneself" und seiner Verwendung in der englischen Sprache.