to run line (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Die Wortkombination "to run line" besteht aus einem Verb ("to run") und einem Substantiv ("line"). In der Kombination bezieht es sich auf eine Aktion ausführen, die eine bestimmte Linie oder einen Verlauf betrifft.

Phonetische Transkription

/ tə rʌn laɪn /

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• eine Linie führen
• eine Strecke (Linie) befahren
• eine Verbindung betreiben

Bedeutung und Verwendung

In der englischen Sprache bedeutet "to run line" in der Regel, etwas zu verwalten oder auszuführen, was in Bezug auf eine Linie oder einen Verlauf steht, oft im Kontext von Transport oder Kommunikation. Diese Ausdrucksweise kann in verschiedenen Kontexten, wie z.B. im Bereich Verkehr, Telekommunikation oder Geschäftsoperationen, gebraucht werden. Der Ausdruck wird häufig in schriftlichen Kontexten verwendet, ist aber auch in mündlichen Diskussionen zu finden.

Beispielsätze

1. The company decided to run line between the two cities to improve transportation.

2. Das Unternehmen entschied sich, eine Linie zwischen den beiden Städten zu führen, um den Transport zu verbessern.

3. We need to run line to establish a better communication route.

4. Wir müssen eine Linie führen, um eine bessere Kommunikationsverbindung herzustellen.

5. The project will run line for the new rail service next year.

6. Das Projekt wird nächstes Jahr eine Linie für den neuen Eisenbahnservice führen.

Idiomatische Ausdrücke

Der Ausdruck "to run line" ist nicht besonders gebräuchlich in idiomatischen Ausdrücken, aber es gibt verwandte Ausdrücke, bei denen das Wort "run" oft verwendet wird, und die Bedeutung kann sich in spezifischen Kontexten ändern:

1. Run off the line
2. We need to run off the line quickly to catch the next train.

3. Wir müssen schnell von der Linie abfahren, um den nächsten Zug zu erwischen.

4. Run out of line

5. Don't run out of line when you're at work; it's important to stay professional.

6. Verhalte dich nicht unprofessionell bei der Arbeit; es ist wichtig, professionell zu bleiben.

7. Run the line

8. They will run the line directly to your office for better service.
9. Sie werden die Linie direkt zu Ihrem Büro führen, um bessere Dienstleistungen zu bieten.

Etymologie

Das Verb "to run" stammt vom altenglischen Wort "rinnan", was "fließen" oder "laufen" bedeutet. Das Substantiv "line" kommt aus dem lateinischen "linea", was "Schnur" oder "Linie" bedeutet. Die Kombination dieser beiden Wörter stellt eine sehr praktische Möglichkeit dar, bestimmte Transfers oder Verbindungen zu beschreiben.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - to operate line - to manage line - to execute line

Antonyme:
- to discontinue line - to close line - to stop line