to sacrifice oneself (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "to sacrifice oneself" ist eine Verbphrase.

Phonetische Transkription

/ tə ˈsækrɪfaɪs wʌnˈsɛlf /

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• sich opfern

Bedeutung des Wortes

"To sacrifice oneself" bedeutet, freiwillig auf sein eigenes Wohl oder Leben zu verzichten, oft zum Wohle anderer. Es wird häufig im Zusammenhang mit Heldentaten oder altruistischen Gesten verwendet. Diese Phrase ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten gebräuchlich, wobei die Verwendung in schriftlichen Kontexten etwas häufiger ist.

Beispielsätze

1. He decided to sacrifice himself to save the children from the burning building.
   Er entschied sich, sich zu opfern, um die Kinder aus dem brennenden Gebäude zu retten.

2. Many heroes in literature are known to sacrifice themselves for a greater cause.
   Viele Helden in der Literatur sind bekannt dafür, sich für eine größere Sache zu opfern.

3. In times of war, people often have to choose whether to sacrifice themselves for their country.
   In Kriegszeiten müssen die Menschen oft entscheiden, ob sie sich für ihr Land opfern müssen.

Idiomatische Ausdrücke

Die Phrase "to sacrifice oneself" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. "He made the ultimate sacrifice for his family."
   Er leistete das höchste Opfer für seine Familie.

2. "In legends, the knight often sacrifices himself for the sake of his kingdom."
   In Legenden opfert sich der Ritter oft um des Wohles seines Königreichs willen.

3. "She was willing to sacrifice herself rather than let her friends get hurt."
   Sie war bereit, sich zu opfern, anstatt ihre Freunde verletzt zu sehen.

4. "The firefighter didn't think twice before sacrificing himself to save others."
   Der Feuerwehrmann zögerte nicht, sich zu opfern, um andere zu retten.

5. "In a true act of love, he sacrificed himself for her happiness."
   In einem wahren Akt der Liebe opferte er sich für ihr Glück.

Etymologie

Das englische Wort "sacrifice" stammt vom lateinischen "sacrificium", das sich aus "sacer" (heilig) und "facere" (machen, tun) zusammensetzt. Die Wortgruppe "to sacrifice oneself" reflektiert die selbstlose Natur des Opfers, verbunden mit dem alten Konzept des Heiligen und des Opfers für einen höheren Zweck.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - sich opfern - hingeben - aufopfern

Antonyme: - egoistisch handeln - sich selbst bewahren - unbesorgt leben