to shirk work (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

• Verb

Phonetische Transkription

• /tə ʃɜrk wɜrk/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• to shirk - sich drücken
• work - Arbeit

Bedeutung

Das Wort "to shirk work" bedeutet, die eigene Arbeit oder Pflicht absichtlich zu vermeiden oder nicht zu erledigen. Dies wird oft mit einem negativen Beiklang verwendet, um Faulheit oder mangelnde Verantwortungsbereitschaft zu beschreiben. In der englischen Sprache wird dieser Ausdruck häufig verwendet, insbesondere in gesprächlichen Kontexten.

Beispiele

1. He tends to shirk work when he knows his boss isn't watching.

2. Er neigt dazu, sich vor der Arbeit zu drücken, wenn er weiß, dass sein Chef nicht zusieht.

3. It's not right to shirk work; everyone must pull their weight.

4. Es ist nicht richtig, sich vor der Arbeit zu drücken; jeder muss seinen Teil beitragen.

5. If you continue to shirk work, you might lose your job.

6. Wenn du weiterhin sich vor der Arbeit drückst, könntest du deinen Job verlieren.

Idiomatische Ausdrücke

Das Verb "shirk" ist in einigen idiomatischen Ausdrücken enthalten:

1. Shirk one's responsibilities: To avoid doing things one is supposed to do.
2. He always tries to shirk his responsibilities when group projects come up.

3. Er versucht immer, seinen Verantwortungen zu entkommen, wenn Gruppenvorhaben anstehen.

4. Shirk the duty: To neglect one's duty.

5. No one likes a team member who tries to shirk the duty to help out.

6. Niemand mag ein Teammitglied, das versucht, seine Pflicht zu vernachlässigen, um zu helfen.

7. Shirk the law: To evade legal obligations.

8. They were caught trying to shirk the law and faced serious penalties.
9. Sie wurden dabei erwischt, wie sie versuchten, dem Gesetz zu entkommen, und sahen sich ernsthaften Strafen gegenüber.

Etymologie

Das Wort "shirk" stammt aus dem späten 18. Jahrhundert und wird wahrscheinlich vom niederländischen Wort "zirken" oder vom englischen "shirk" abgeleitet, was "sich zurückziehen" oder "ausweichen" bedeutet. Es hat sich im Laufe der Zeit in der englischen Spräche etabliert, um das Vermeiden von Pflichten zu beschreiben.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: evade, dodge, neglect, avoid
• Antonyme: fulfill, shoulder, assume, take on

Diese Informationen zu "to shirk work" geben einen umfassenden Überblick über das Wort und seine Verwendung in der englischen Sprache.