to side-track attention (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Die Wortkombination "to side-track attention" besteht aus einem Verb ("to side-track") und einem Substantiv ("attention").

Phonetische Transkription

/ˈsaɪdtræk əˈtɛnʃən/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• die Aufmerksamkeit ablenken
• von der Aufmerksamkeit ablenken

Bedeutung und Verwendung

"to side-track attention" bedeutet, die Aufmerksamkeit von einem ursprünglichen Thema oder einer Aufgabe abzulenken. Diese Ausdrucksweise wird häufig verwendet, um zu beschreiben, wie Gedanken oder Gespräche in eine andere Richtung gelenkt werden, oft von einem Hauptfokus weg. Die Kombination wird sowohl in mündlicher als auch in schriftlicher Kommunikation genutzt, jedoch tritt sie häufiger in schriftlichen Kontexten auf, insbesondere in professionellen oder akademischen Diskussionen.

Beispielsätze

1. The new project proposal seemed to side-track attention from the main issues we were discussing.

2. Der neue Projektvorschlag schien die Aufmerksamkeit von den Hauptthemen, die wir besprochen hatten, abzulenken.

3. It's easy for social media to side-track attention during important meetings.

4. Es ist einfach, dass soziale Medien während wichtiger Meetings die Aufmerksamkeit ablenken.

5. The speaker tried not to side-track attention but struggled with the numerous questions.

6. Der Redner versuchte, die Aufmerksamkeit nicht abzulenken, hatte jedoch Schwierigkeiten mit den zahlreichen Fragen.

Idiomatische Ausdrücke

Der Ausdruck "side-track" wird in verschiedenen idiomatischen Kontexten verwendet:

1. To get side-tracked: I often get side-tracked when I'm working from home due to the many distractions.

2. Ich lasse mich oft ablenken, wenn ich von zu Hause aus arbeite, wegen der vielen Ablenkungen.

3. Side-tracked by emotions: She was side-tracked by her emotions during the presentation, losing her focus.

4. Sie ließ sich während der Präsentation von ihren Emotionen ablenken und verlor ihren Fokus.

5. Don't let distractions side-track you: It's important not to let distractions side-track you from your goals.

6. Es ist wichtig, sich von Ablenkungen nicht von seinen Zielen ablenken zu lassen.

7. Side-track someone: The question about budget seemed to side-track him during the meeting.

8. Die Frage zum Budget schien ihn während des Meetings abzulenken.

9. Being side-tracked: Being side-tracked during work hours can lead to missed deadlines.

10. Während der Arbeitszeit abgelenkt zu werden, kann zu verpassten Fristen führen.

Etymologie

Das Wort "side-track" setzt sich aus den englischen Wörtern "side", was "Seite" bedeutet, und "track", was "Schiene" oder "Pfad" bedeutet, zusammen. Ursprünglich bezog sich "side-track" auf einen Abzweig von einer Hauptbahn, was metaphorisch für das Abweichen von einem Hauptthema in Gesprächen oder Gedanken verwendet wird.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - divert (ablenken) - distract (stören) - deflect (ablenken)

Antonyme: - focus (fokussieren) - concentrate (konzentrieren) - direct (richten)

Diese Informationen geben Ihnen einen umfassenden Überblick über den Ausdruck "to side-track attention".