"To strike home" ist eine verbale Phrase.
/tuː straɪk hoʊm/
Die Phrase "to strike home" bedeutet, dass etwas besonders wirkungsvoll, treffend oder überzeugend ist. Es wird oft verwendet, um auszudrücken, dass eine Botschaft oder ein Punkt klar verstanden und relevant ist. Die Verwendung ist häufig in schriftlichen und mündlichen Kontexten, besonders in Gesprächen oder Reden, in denen es um Überzeugungskraft oder Klarheit geht.
The speaker's words really struck home with the audience.
Die Worte des Sprechers trafen das Publikum wirklich ins Schwarze.
When he explained the consequences, his message struck home.
Als er die Konsequenzen erklärte, kam seine Botschaft klar und deutlich an.
The advertisement's emotional appeal struck home, prompting many to purchase the product.
Die emotionale Ansprache der Werbung traf ins Schwarze, was viele dazu brachte, das Produkt zu kaufen.
"To strike home" wird oft in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:
Their argument struck home when they showed the real impact of climate change.
Ihr Argument traf ins Schwarze, als sie die wirklichen Auswirkungen des Klimawandels zeigten.
Her story struck home for many families struggling with similar issues.
Ihre Geschichte traf ins Schwarze für viele Familien, die mit ähnlichen Problemen zu kämpfen hatten.
It was a harsh truth, but it struck home for those in denial.
Es war eine harte Wahrheit, aber sie traf ins Schwarze für diejenigen, die in der Verleugnung lebten.
His criticism struck home, and it motivated me to change my approach.
Seine Kritik traf ins Schwarze und motivierte mich, meinen Ansatz zu ändern.
Die Phrase "to strike home" stammt ursprünglich aus dem 16. Jahrhundert, wobei "strike" eine physische oder metaphorische Bedeutung hat, etwas direkt zu treffen oder Wirkung zu zeigen. "Home" bezeichnet einen Zielort oder einen Bereich des direkten Einflusses, was zu der Bedeutung führt, dass etwas effektiv und direkt auf das Ziel wirkt.
Synonyme: - to hit the mark - to resonate - to make an impact
Antonyme: - to miss the point - to fail to connect - to be irrelevant