"to sweep aside" ist eine phrasale Verbform.
/tuː swiːp əˈsaɪd/
"to sweep aside" bedeutet, etwas (oft ein Argument, eine Sorge oder ein Problem) abzulehnen oder ignorieren, um sich nicht damit auseinandersetzen zu müssen. Es wird häufig in sowohl mündlichen als auch schriftlichen Kontexten verwendet, wobei es in politischen oder argumentativen Diskussionen besonders verbreitet ist.
The manager decided to sweep aside any objections to the new policy.
Der Manager beschloss, alle Einwände gegen die neue Regelung beiseite zu fegen.
She swept aside his concerns and continued with her plan.
Sie ließ seine Bedenken beiseite und fuhr mit ihrem Plan fort.
They swept aside the evidence presented in the meeting.
Sie ließen die im Meeting vorgelegten Beweise beiseite.
"to sweep aside" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:
He always sweeps aside criticism like it's nothing.
Er wischt Kritik immer einfach beiseite, als ob es nichts wäre.
When faced with tough questions, she tends to sweep them aside.
Wenn sie mit schwierigen Fragen konfrontiert wird, neigt sie dazu, sie beiseite zu fegen.
The politician swept aside the opposition's arguments in his speech.
Der Politiker wischte die Argumente der Opposition in seiner Rede beiseite.
Don't sweep aside your feelings; they are important.
Wische deine Gefühle nicht beiseite; sie sind wichtig.
Der Ausdruck "to sweep aside" setzt sich aus dem Verb "to sweep", was "fegen" bedeutet, und dem Wort "aside", was "beiseite" bedeutet, zusammen. Die Zusammensetzung impliziert, dass etwas weggefegt oder ignoriert wird.
Synonyme: - dismiss - disregard - ignore
Antonyme: - acknowledge - confront - consider