Der Ausdruck "to take stock" ist ein Verbphrase.
/tu teɪk stɑk/
"To take stock" wird verwendet, um den Prozess zu beschreiben, einen Überblick über eine Situation zu gewinnen oder eine Bewertung der aktuellen Umstände vorzunehmen. Es kann sowohl in einem geschäftlichen Kontext als auch im alltäglichen Leben verwendet werden. Der Ausdruck impliziert oft, dass jemand eine kritische Analyse vornimmt, um Entscheidungen zu treffen oder zukünftige Schritte zu planen.
Dieser Ausdruck wird sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet, oft in formellen Berichten, bei Geschäftstreffen oder in persönlichen Reflexionen.
After the project deadline, we need to take stock of what we have accomplished.
Nach der Projektdeadline müssen wir eine Bestandsaufnahme machen, was wir erreicht haben.
It’s important to take stock of your priorities at the beginning of the new year.
Es ist wichtig, sich zu Beginn des neuen Jahres einen Überblick über die eigenen Prioritäten zu verschaffen.
At the end of every quarter, the company takes stock to assess its financial performance.
Am Ende jedes Quartals macht die Firma eine Bestandsaufnahme, um ihre finanzielle Leistung zu bewerten.
Der Ausdruck "to take stock" kann in verschiedenen idiomatischen Kontexten verwendet werden:
To take stock of one's life
"At the age of 50, he decided to take stock of his life and make some changes."
Im Alter von 50 Jahren beschloss er, eine Bestandsaufnahme seines Lebens zu machen und einige Veränderungen vorzunehmen.
Take stock before making a decision
"It's wise to take stock before making a decision that could affect your future."
Es ist klug, eine Bestandsaufnahme zu machen, bevor man eine Entscheidung trifft, die die Zukunft beeinflussen könnte.
Take stock in relationships
"Sometimes you need to take stock in your relationships to see which ones are worth keeping."
Manchmal muss man eine Bestandsaufnahme seiner Beziehungen machen, um zu sehen, welche es wert sind, behalten zu werden.
The importance of taking stock periodically
"Taking stock periodically helps us to stay on the right track."
Eine regelmäßige Bestandsaufnahme zu machen, hilft uns, auf dem richtigen Kurs zu bleiben.
Take stock of the situation
"Before reacting, it's essential to take stock of the situation."
Bevor man reagiert, ist es wichtig, die Situation zu bewerten.
Die Herkunft des Ausdrucks "to take stock" bezieht sich ursprünglich auf die Praxis des Inventarierens von Lagerbeständen. Das Wort "stock" bezieht sich auf Vorräte oder Waren, und das Wort "take" bedeutet, etwas zu erfassen oder zu erfassen. Diese Bedeutung hat sich ausgeweitet, um auch die Bewertung von Ideen und Situationen einzuschließen.