to transfer land (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"to transfer land" ist eine verbale Phrase, die aus dem Infinitiv "to transfer" (Verb) und dem Substantiv "land" besteht.

Phonetische Transkription

/tuː trænˈsfɜːr lænd/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• "Land übertragen"
• "Grundstück übertragen"

Bedeutung des Wortes

Die Phrase "to transfer land" bedeutet, die Eigentumsrechte oder die Kontrolle über ein Grundstück oder ein Stück Land von einer Person oder Entität auf eine andere zu verschieben. Diese Verwendung ist besonders in rechtlichen oder administrativen Kontexten häufig, beispielsweise bei Immobilienkäufen oder Erbschaften.

Verwendungsfrequenz: "to transfer land" wird eher in schriftlichen Kontexten verwendet, wie in Verträgen, rechtlichen Dokumenten oder akademischen Texten, erscheint jedoch auch gelegentlich in mündlichen Gesprächen über Immobilienangelegenheiten.

Beispielsätze

1. The lawyer will help us to transfer land to the new owner.

2. Der Anwalt wird uns helfen, das Land an den neuen Besitzer zu übertragen.

3. It is important to follow the legal procedures to transfer land legally.

4. Es ist wichtig, die gesetzlichen Verfahren zu befolgen, um das Land legal zu übertragen.

5. We need to discuss how to transfer land between family members effectively.

6. Wir müssen besprechen, wie wir das Land effektiv zwischen den Familienmitgliedern übertragen können.

Idiomatische Ausdrücke

Die Phrase "to transfer land" ist nicht direkt in viele idiomatische Ausdrücke integriert, aber es gibt einige Phrasen, die mit dem Konzept des Transfers oder der Übertragung von Eigentum in Verbindung stehen:

1. "Transfer of property" is often complicated by legal issues.

2. Die Übertragung von Eigentum ist oft durch rechtliche Probleme kompliziert.

3. When you sell your house, you will need to prepare a deed for the transfer of land.

4. Wenn Sie Ihr Haus verkaufen, müssen Sie eine Urkunde für die Übertragung des Landes vorbereiten.

5. The transfer of land ownership can take time and requires various documents.

6. Die Übertragung des Eigentums an Land kann Zeit in Anspruch nehmen und erfordert verschiedene Dokumente.

7. Proper documentation is crucial in the transfer of land to avoid disputes.

8. Eine ordnungsgemäße Dokumentation ist bei der Übertragung von Land entscheidend, um Streitigkeiten zu vermeiden.

Etymologie

Das Wort "transfer" stammt aus dem lateinischen "transferre", was "hinübertragen" oder "übertragen" bedeutet. "Land" hat seinen Ursprung im altenglischen "land", das sich auf einen Bereich Erde oder ein Grundstück bezieht.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - to convey land - to assign land - to hand over land

Antonyme: - to retain land - to withhold land - to keep land