to win down (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "to wind down" ist ein phrasal verb, das in der Regel als Infinitiv verwendet wird.

Phonetische Transkription

/tuː wɪnd daʊn/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• sich entspannen
• auslaufen
• etwas in Ruhe beenden

Bedeutung und Verwendung

"To wind down" bedeutet, sich zu entspannen oder zu beruhigen, insbesondere nach einerstressigen oder hektischen Aktivität. Es kann auch bedeuten, etwas schrittweise zu beenden oder in einen ruhigeren Zustand überzugehen. In der englischen Sprache wird der Ausdruck häufig sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch vor allem im informellen und umgangssprachlichen Gebrauch verbreitet.

Beispielsätze

1. After a long week at work, I like to wind down by reading a book.
   Nach einer langen Arbeitswoche entspannt es mich, ein Buch zu lesen.

2. They decided to wind down the meeting after discussing all the main points.
   Sie beschlossen, das Meeting zu beenden, nachdem sie alle wichtigen Punkte besprochen hatten.

3. It’s important to wind down before going to bed to ensure a good night’s sleep.
   Es ist wichtig, sich vor dem Schlafengehen zu entspannen, um einen guten Schlaf zu gewährleisten.

Idiomatische Ausdrücke

"To wind down" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Winding down after work:
   After a busy day, I enjoy winding down with some yoga.
   Nach einem hektischen Tag entspanne ich mich gerne mit etwas Yoga.

2. Wind down the business:
   Due to financial issues, they had to wind down the business operations.
   Aufgrund finanzieller Probleme mussten sie die Geschäftstätigkeit einstellen.

3. Wind down the festivities:
   As the party began to wind down, the guests started to leave.
   Als die Feier zu Ende ging, fingen die Gäste an, zu gehen.

4. Winding down an intense project:
   We spent the last week winding down the intense project before the holidays.
   Wir verbrachten die letzte Woche damit, das intensive Projekt vor den Feiertagen abzuschließen.

Etymologie

Der Ausdruck „to wind down“ stammt von dem altenglischen Wort „windan“, das „winden“ oder „drehen“ bedeutet. In der modernen Verwendung hat es die Bedeutung angenommen, sich von einem hohen Aktivitätsniveau zu lösen und in einen entspannenden, ruhigeren Zustand überzugehen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- sich entspannen
- zur Ruhe kommen
- abklingen

Antonyme:
- sich anstrengen
- aktiv sein
- aufdrehen