tolerable loss (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Tolerable loss“ ist eine Wortkombination, die aus einem Adjektiv („tolerable“) und einem Substantiv („loss“) besteht.

Phonetische Transkription

/təˈlɜːrəbl lɔːs/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Tolerierbarer Verlust
• Erträglicher Verlust

Bedeutung und Verwendung

„Tolerable loss“ bezieht sich auf einen Verlust, der als akzeptabel oder erträglich angesehen wird. Oft wird dieser Begriff in wirtschaftlichen, finanziellen oder geschäftlichen Kontexten verwendet, um Verluste zu beschreiben, die nicht als kritisch oder katastrophal gelten. Es ist ein Ausdruck, der häufiger in schriftlichen Berichten oder Analysen vorkommt, als im mündlichen Sprachgebrauch.

Beispielsätze

1. The company reported a tolerable loss in the last quarter, which will not affect its long-term strategy.

2. Das Unternehmen berichtete von einem tolerierbaren Verlust im letzten Quartal, der die langfristige Strategie nicht beeinträchtigen wird.

3. Investors are concerned, but they have accepted the tolerable loss as part of market fluctuations.

4. Die Investoren sind besorgt, haben jedoch den tolerierbaren Verlust als Teil der Marktschwankungen akzeptiert.

5. After reviewing the budget, management determined that a tolerable loss of resources was necessary for growth.

6. Nach Überprüfung des Budgets stellte das Management fest, dass ein tolerierbarer Verlust an Ressourcen für das Wachstum notwendig war.

Idiomatische Ausdrücke

Der Ausdruck „tolerable loss“ wird nicht oft in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Allerdings wird er häufig im Zusammenhang mit ähnlichen finanziellen oder geschäftlichen Begriffen verwendet.

Hier sind einige Sätze, die in einem ähnlichen Kontext stehen:

1. In business, one must sometimes accept a tolerable loss to achieve greater gains.

2. In der Geschäftswelt muss man manchmal einen tolerierbaren Verlust akzeptieren, um größere Gewinne zu erzielen.

3. The project was deemed successful despite the tolerable loss incurred during its execution.

4. Das Projekt wurde trotz des während seiner Durchführung angefallenen tolerierbaren Verlusts als erfolgreich angesehen.

5. It’s important to identify a tolerable loss threshold before starting a new investment.

6. Es ist wichtig, eine Schwelle für tolerierbare Verluste festzulegen, bevor man in eine neue Investition einsteigt.

Etymologie

Das Wort „tolerable“ stammt aus dem Lateinischen „tolerabilis“, was „erträglich“ oder „geduldig“ bedeutet. „Loss“ stammt vom altenglischen „los“, was „Verlust“ oder „Schaden“ bedeutet. Beide Wörter haben sich über die Jahrhunderte entwickelt und sind in die moderne englische Sprache eingegangen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Acceptable loss (akzeptabler Verlust) - Manageable loss (handhabbarer Verlust)

Antonyme: - Intolerable loss (intolerabler Verlust) - Catastrophic loss (katastrophaler Verlust)