tooled concrete (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Tooled concrete" ist eine zusammengesetzte Nomenphrase, bestehend aus dem Adjektiv "tooled" und dem Nomen "concrete".

Phonetische Transkription

/[tulːd kənˈkriːt]/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• "Werkzeugbeton"
• "bearbeiteter Beton"

Bedeutung und Verwendung

"Tooled concrete" bezeichnet Beton, der mit Werkzeugen bearbeitet oder strukturiert wurde, um ein bestimmtes Oberflächenfinish zu erreichen. Diese Technik wird häufig im Bauwesen und in der Landschaftsgestaltung eingesetzt, um ästhetisch ansprechende und funktionale Oberflächen zu schaffen. Das Wort wird sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet, jedoch vor allem in technischen und professionellen Gesprächen im Bauwesen.

Beispielsätze

1. The patio was beautifully finished with tooled concrete.
   Die Terrasse wurde wunderschön mit bearbeitetem Beton fertiggestellt.

2. Using tooled concrete can enhance the overall look of your landscape.
   Die Verwendung von Werkzeugbeton kann das Erscheinungsbild Ihrer Landschaft erheblich verbessern.

3. Many architects prefer tooled concrete for its durability and appearance.
   Viele Architekten bevorzugen bearbeiteten Beton wegen seiner Langlebigkeit und seines Aussehens.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl "tooled concrete" nicht unbedingt in vielen gängigen idiomatischen Ausdrücken vorkommt, ist das Konzept der Bearbeitung und des Finishs in der Bau- und Designwelt häufiges Thema. Hier sind einige Wendungen, die in professionellen Kontexten genutzt werden können:

1. "To put the finishing touches on with tooled concrete."
   Die letzten Handgriffe mit Werkzeugbeton anbringen.

2. "To lay the foundation with tooled concrete for future projects."
   Die Grundlage mit Werkzeugbeton für zukünftige Projekte legen.

3. "Transforming raw spaces into art with tooled concrete work."
   Rohräume mit bearbeiteten Betonarbeiten in Kunst verwandeln.

Etymologie

Der Begriff "tooled" stammt vom Verb "to tool", das bedeutet, etwas mit Werkzeugen zu bearbeiten oder zu formen. "Concrete" stammt vom lateinischen „concretus“, was „zusammengefügt“ oder „konkret“ bedeutet. Die Kombination beider Wörter beschreibt also das konkrete Material, das bearbeitet wurde.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Bearbeiteter Beton - Strukturierter Beton

Antonyme: - Glatter Beton - Unbearbeiteter Beton