„tossing the pancake“ ist eine Phrase, die aus einem Substantiv („pancake“) und einem gerundeten Verb („tossing“) besteht.
/tɔsɪŋ ðə ˈpæn.keɪk/
„Tossing the pancake“ bezieht sich im weitesten Sinne auf die Handlung, einen Pfannkuchen in der Luft zu werfen, meist um ihn auf der anderen Seite zu garen. Dieser Begriff wird oft im Zusammenhang mit dem Kochen verwendet und hat eine kulturelle Bedeutung, insbesondere während des Pfannkuchenfestes (Pancake Day) in einigen englischsprachigen Ländern. Es ist sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext gebräuchlich, wobei die schriftliche Verwendung in Rezepten oder Kochanleitungen häufiger vorkommt.
Tossing the pancake is a fun way to impress your friends while cooking.
Das Pfannkuchenwerfen ist eine lustige Möglichkeit, deine Freunde beim Kochen zu beeindrucken.
I learned that tossing the pancake requires good timing.
Ich habe gelernt, dass das Wenden des Pfannkuchens gutes Timing erfordert.
Tossing the pancake can be tricky, but it’s worth the effort.
Das Pfannkuchenwerfen kann knifflig sein, aber es lohnt sich.
Die Phrase selbst ist nicht direkt in vielen idiomatischen Ausdrücken zu finden, jedoch gibt es verwandte Sprüche, die sich auf das Kochen oder das Zubereiten von Speisen beziehen:
“Flip the pancake with confidence.”
„Wende den Pfannkuchen mit Zuversicht.“
(Bedeutung: Handeln Sie selbstbewusst in schwierigen Situationen.)
“You can’t make an omelet without tossing a pancake.”
„Du kannst kein Omelett machen, ohne einen Pfannkuchen zu werfen.“
(Bedeutung: Es erfordert oft Mühe und Investition, um etwas Wertvolles zu erreichen.)
“If it doesn’t work, just toss it like a pancake.”
„Wenn es nicht funktioniert, wirf es einfach wie einen Pfannkuchen.“
(Bedeutung: Man sollte nicht zu lange an etwas festhalten, das nicht funktioniert.)
Das Wort „toss“ stammt von dem mittelhochdeutschen „doszen“, was „werfen“ oder „revolutionieren“ bedeutet. „Pancake“ setzt sich zusammen aus „pan“ (Pfanne) und „cake“ (Kuchen), wobei die Ursprünge in der Alt- und Mittelenglischen Sprache zurückverfolgt werden können.
Synonyme:
- Wenden (the pancake)
- Werfen (the pancake)
Antonyme:
- Fangen (the pancake)
- Halten (the pancake)
Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über die Phrase „tossing the pancake“.