traceable (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/ˈtreɪsəbl/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• nachverfolgbar
• nachvollziehbar

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "traceable" wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das verfolgt oder zurückverfolgt werden kann. Dies kann sich auf physische Objekte, Daten oder Informationen beziehen, die in irgendeiner Weise dokumentiert oder registriert sind. "Traceable" wird häufig in technischen, rechtlichen und wissenschaftlichen Kontexten verwendet. Es ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten gebräuchlich, aber eher in formellen oder fachbezogenen Kontexten anzutreffen.

Beispielsätze

1. The package is traceable through the delivery service's tracking system.

2. Das Paket ist über das Tracking-System des Lieferservices nachverfolgbar.

3. All financial transactions must be traceable for auditing purposes.

4. Alle finanziellen Transaktionen müssen für Prüfungszwecke nachvollziehbar sein.

5. The research findings are traceable back to the original data collected.

6. Die Forschungsergebnisse sind bis zu den gesammelten Originaldaten nachvollziehbar.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „traceable“ wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber es kann in bestimmten Fachtermini oder Phrasen erscheinen, die mit Verfolgung oder Rückverfolgbarkeit zu tun haben.

1. The supply chain needs to be fully traceable to ensure product safety.

2. Die Lieferkette muss vollständig nachverfolgbar sein, um die Produktsicherheit zu gewährleisten.

3. In this digital age, customer data should be traceable to enhance personalized services.

4. In diesem digitalen Zeitalter sollten Kundendaten nachverfolgbar sein, um personalisierte Dienste zu verbessern.

5. Implementing a traceable system is crucial for compliance with regulations.

6. Die Implementierung eines nachverfolgbaren Systems ist entscheidend für die Einhaltung von Vorschriften.

Etymologie

Das Wort „traceable“ stammt vom englischen Verb „trace“, was „verfolgen“ oder „nachzeichnen“ bedeutet, und dem Suffix „-able“, das „fähig zu sein“ oder „geeignet für“ ausdrückt. Das Verb „trace“ hat seinen Ursprung im lateinischen „tractare“, was „ziehen“ oder „handhaben“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - detectable (nachweisbar) - trackable (verfolgbar) - documentable (dokumentierbar)

Antonyme: - untraceable (nicht nachverfolgbar) - indeterminate (unbestimmt)