tram-line (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Tram-line“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /ˈtræm.laɪn/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Straßenbahnlinie
• Tramlinie

Bedeutung und Verwendung

„Tram-line“ bezieht sich auf die festgelegte Schiene, auf der eine Straßenbahn oder Tram verkehrt. Es kann auch die gesamte Strecke oder Route beschreiben, die von der Straßenbahn befahren wird. In der englischen Sprache wird das Wort sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei es in städtischen Planungsdiskussionen oder im Verkehrswesen häufiger schriftlich vorkommt.

Beispielsätze

1. The tram-line runs through the city center, making it easy to travel.

2. Die Straßenbahnlinie verläuft durch das Stadtzentrum, was das Reisen einfach macht.

3. Many people rely on the tram-line for their daily commute.

4. Viele Menschen sind auf die Straßenbahnlinie für ihren täglichen Arbeitsweg angewiesen.

5. The new tram-line will connect the suburbs to the main train station.

6. Die neue Straßenbahnlinie wird die Vororte mit dem Hauptbahnhof verbinden.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „tram-line“ wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet; es gibt jedoch einige relevante Ausdrücke, die im Kontext von Verkehr und Transport stehen.

1. "To be on the right tram-line" – to be headed in the right direction.
2. „Auf der richtigen Straßenbahnlinie sein“ – in die richtige Richtung unterwegs sein.
3. Example: If you study hard, you'll be on the right tram-line for success.

4. Beispiel: Wenn du hart arbeitest, bist du auf der richtigen Straßenbahnlinie zum Erfolg.

5. "Jumping on the tram-line" – to take advantage of an opportunity quickly.

6. „Auf die Straßenbahnlinie aufspringen“ – schnell die Gelegenheit nutzen.
7. Example: She jumped on the tram-line when the job offer came up.

8. Beispiel: Sie ist auf die Straßenbahnlinie aufgesprungen, als das Jobangebot kam.

9. "Off the tram-line" – diverging from current plans or routes.

10. „Von der Straßenbahnlinie abweichen“ – von den aktuellen Plänen oder Routen abweichen.
11. Example: His ideas were off the tram-line but led to innovative solutions.
12. Beispiel: Seine Ideen wichen von der Straßenbahnlinie ab, führten jedoch zu innovativen Lösungen.

Etymologie

Das Wort „tram“ hat seine Wurzeln im mittelniederländischen „tram“, das „Schiene“ bedeutet. Es ist verwandt mit dem englischen „trough“ oder „track“ und hat sich im Laufe der Zeit zum Begriff für Straßenbahnen oder die Schienen, auf denen sie fahren, entwickelt. Der Begriff „line“ kommt aus dem altenglischen „līne“ und bezieht sich auf eine Linie oder einen Verlauf.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Straßenbahnroute - Schienenbahn

Antonyme: - Fußweg (da es sich nicht um eine Fahrzeugroute handelt) - Straßenverbindung (in Bezug auf Straßen, die keine Schienen haben)