tramcar (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/træm.kɑːr/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Straßenbahnwagen
• Tram

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „tramcar“ bezeichnet ein Fahrzeug, das auf Schienen fährt und in städtischen Gebieten Personen transportiert, typischerweise als Teil eines Straßenbahnsystems. Es wird häufig in urbanen Kontexten verwendet, sowohl in mündlicher als auch in schriftlicher Form, besonders in britischem Englisch.

Beispielsätze

1. The tramcar arrived at the station just in time for the rush hour.
   Die Straßenbahn kam gerade rechtzeitig zur Hauptverkehrszeit an der Station an.

2. I prefer taking the tramcar instead of the bus because it is usually faster.
   Ich bevorzuge es, die Straßenbahn zu nehmen, anstatt den Bus, weil sie normalerweise schneller ist.

3. The new tramcar has modern amenities that make travel more comfortable.
   Die neue Straßenbahn hat moderne Annehmlichkeiten, die das Reisen angenehmer machen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „tramcar“ selbst ist nicht häufig Bestandteil idiomatischer Ausdrücke, jedoch gibt es einige verwandte redensartliche Anwendungen in der Verkehrssprache:

1. Get on the tramcar – This phrase can mean to join a movement or trend.
2. "Many people are getting on the tramcar of renewable energy."

3. „Viele Menschen steigen auf den trend der erneuerbaren Energien auf.“

4. Off the tramcar – This can refer to missing a chance or opportunity.

5. "If you don’t act soon, you might miss the tramcar to success."

6. „Wenn du nicht bald handelst, könntest du die Chance auf den Erfolg verpassen.“

7. Ride the tramcar – This often symbolizes going along with events as they unfold.

8. "Sometimes, you just have to ride the tramcar of life and see where it takes you."
9. „Manchmal musst du einfach die Straßenbahn des Lebens nehmen und sehen, wohin sie dich führt.“

Etymologie

Der Begriff „tramcar“ setzt sich zusammen aus „tram“, das von dem mittelniederländischen Wort „tram“ herrührt, was „Bahn“ oder „Schiene“ bedeutet, und „car“, was auf das lateinische Wort „carrum“ für „Wagen“ zurückgeht. Der Begriff erschien im späten 19. Jahrhundert in der englischen Sprache.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Straßenbahnwagen - Straßenbahn - Tram

Antonyme: - Bus (in Bezug auf andere öffentliche Verkehrsmittel) - Pkw (in Bezug auf private Verkehrsmittel)