Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /trænˈsɛndənt/
Mögliche Übersetzungen ins Deutsche
Transzendent
Übersteigend
Jenseitige
Bedeutung und Verwendung
„Transcendent“ beschreibt etwas, das über die gewöhnliche Erfahrung oder Realität hinausgeht. Es wird oft in einem philosophischen, spirituellen oder theoretischen Kontext verwendet, um zu beschreiben, dass etwas über die grenzen der physischen Welt oder des menschlichen Verstandes hinausreicht. In der englischen Sprache wird dieses Wort häufig in schriftlichen Kontexten verwendet, besonders in Literatur, Philosophie und Religion.
Beispielsätze
The concept of time is often seen as transcendent in philosophical discussions.
(Das Konzept der Zeit wird in philosophischen Diskussionen oft als transzendent betrachtet.)
Her artistic vision felt transcendent, inspiring everyone who encountered it.
(Ihre künstlerische Vision fühlte sich transzendent an und inspirierte jeden, der damit in Berührung kam.)
Many religions speak of a transcendent being that exists beyond the physical world.
(Viele Religionen sprechen von einem transzendenten Wesen, das jenseits der physischen Welt existiert.)
Idiomatische Ausdrücke
„Transcendent“ wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber hier sind einige Sätze, die das Wort in einem erweiterten Kontext zeigen:
The experience was so transcendent that it changed her perspective on life.
(Die Erfahrung war so transzendent, dass sie ihre Perspektive auf das Leben veränderte.)
He described the beauty of nature as transcendent, elevating the spirit to new heights.
(Er beschrieb die Schönheit der Natur als transzendent, die den Geist zu neuen Höhen erheben konnte.)
In moments of meditation, many seek to experience the transcendent.
(In Momenten der Meditation suchen viele danach, das Transzendente zu erleben.)
The film delivered a transcendent message about love and unity.
(Der Film vermittelte eine transzendente Botschaft über Liebe und Einheit.)
Etymologie
Das Wort „transcendent“ stammt vom lateinischen Verb „transcendere“, was „überschreiten“ oder „darüber hinaus gehen“ bedeutet, abgeleitet von „trans-“ (über) und „ scandere“ (steigen). Es hat seine Wurzeln auch in der mittellateinischen Form „transcendens“, was „das Übersteigende“ bedeutet.