Verb
/twiːdəl/
"Tweedle" ist ein informelles, umgangssprachliches Verb, das oft in einem spielerischen Kontext verwendet wird. Es bedeutet, mit einer hohen, zwitschernden Stimme zu sprechen oder Geräusche von sich zu geben, die oft mit Freude oder Unbeschwertheit verbunden sind. In der Regel wird es eher in mündlichen Kontexten verwendet, weniger in formellen Schriftstücken. Es handelt sich um ein selteneres Wort, das hauptsächlich in bestimmten kulturellen oder literarischen Kontexten auftaucht.
Die Kinder liebten es zu zwitschern, während sie im Park miteinander spielten.
She would often tweedle cheerfully while cooking in the kitchen.
Sie zwitscherte oft fröhlich, während sie in der Küche kochte.
His tendency to tweedle made everyone around him smile.
Während "tweedle" nicht stark in idiomatischen Ausdrücken verankert ist, finden sich einige sprachliche Wendungen, in denen es verwendet wird:
Tweedle Dee und Tweedle Dum – Diese Phrase bezieht sich auf zwei Personen oder Dinge, die sich in einer dummen oder albernen Weise sehr ähnlich sind.
Tweedling away – This phrase can describe talking in a carefree and joyful manner without much seriousness.
Dahingle zu tweedlen – Diese Phrase kann beschreiben, in einer sorglosen und fröhlichen Weise zu sprechen, ohne viel Ernsthaftigkeit.
Don't tweedle me! – Used to express annoyance at someone who is talking nonsense.
Das Wort "tweedle" ist möglicherweise eine lautmalerische Kreation, die das Geräusch imitiert, das Vögel oder kleine Tiere machen. Es kann auch aus dem frühen 19. Jahrhundert stammen, als umgangssprachliche Wörter oft zur Beschreibung von kindlichem Verhalten und Kommunikation verwendet wurden. Es ist eng mit dem Wort "tweet" verbunden, das ebenfalls ein Geräusch beschreibt.
Synonyme: - chirp (zwitschern) - chatter (plaudern)
Antonyme: - silence (Schweigen) - hush (stille)
Tweedle hat also eine verspielte und leicht humorvolle Konnotation. Es wird oft in Kontexten verwendet, in denen Unbeschwertheit und Freude betont werden.