two-drum hoist (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/ˈtuː drʌm hɔɪst/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Zweiseilwinde
• Zwillingsseilwinde

Bedeutung und Verwendung

"Two-drum hoist" bezeichnet eine Hebevorrichtung, die zwei Trommeln verwendet, um Lasten durch Seile zu heben und zu senken. Es handelt sich um ein technisches Gerät, das häufig in der Bauindustrie, in Bergwerken und in Werften eingesetzt wird. Die Begriffsverwendung ist stärker in schriftlichen Kontexten, wie technischen Handbüchern oder Industrieberichten, verbreitet.

Beispielsätze

1. The two-drum hoist is essential for lifting heavy loads on construction sites.

2. Die Zweiseilwinde ist unerlässlich, um schwere Lasten auf Baustellen zu heben.

3. Engineers designed a new model of the two-drum hoist to improve safety and efficiency.

4. Ingenieure entwarfen ein neues Modell der Zweiseilwinde, um Sicherheit und Effizienz zu verbessern.

5. During maintenance, it is important to check the cables on the two-drum hoist regularly.

6. Während der Wartung ist es wichtig, die Kabel der Zweiseilwinde regelmäßig zu überprüfen.

Idiomatische Ausdrücke

In der englischen Sprache wird der Ausdruck "two-drum hoist" nicht häufig in idiomatischen Redewendungen verwendet. Es handelt sich um einen spezifischen technischen Begriff. Dennoch können einige Redewendungen in technischem Kontext auftauchen, die sich auf Heben oder Lasten beziehen:

1. "To be in the same boat" - We are all using the two-drum hoist during this project.

2. "In demselben Boot sein" - Wir nutzen alle die Zweiseilwinde während dieses Projekts.

3. "To carry the weight of the world" - It feels like I’m using a two-drum hoist just to keep up with all these responsibilities.

4. "Das Gewicht der Welt tragen" - Es fühlt sich an, als würde ich eine Zweiseilwinde benutzen, nur um mit all diesen Verantwortungen Schritt zu halten.

Etymologie

Die Herkunft des Begriffs "two-drum hoist" lässt sich auf die Kombination der Wörter "two" (zwei), "drum" (Trommel) und "hoist" (heben) zurückführen. Der Begriff beschreibt direkt die Funktionsweise des Gerätes, das zwei Trommeln zur Hebemechanik verwendet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Double drum hoist - Twin drum winch

Antonyme: - Single-drum hoist (Einzelseilwinde)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über den Begriff "two-drum hoist" und seine Verwendung in der englischen Sprache.