two-lane one-way tunnel (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen (compound noun)

Phonetische Transkription

/tuː leɪn ˈwʌn weɪ ˈtʌnəl/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• zweispuriger Einbahn-Tunnel

Bedeutung

In der englischen Sprache bezieht sich der Ausdruck "two-lane one-way tunnel" auf einen Tunnel, der zwei Fahrspuren in eine Richtung hat. Solche Tunnel sind oft in städtischen Gebieten oder auf Autobahnen zu finden und ermöglichen es Fahrzeugen, in einer einzigen Richtung zu fahren, während der Verkehr in die entgegengesetzte Richtung in separaten Spuren verläuft. Die Verwendung dieser Art von Tunnel wird in der Regel in Verkehrsanwendungen und -planungen behandelt.

Der Ausdruck wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch eher häufig in technischen und planerischen Dokumenten zu finden.

Beispielsätze

1. The city's new infrastructure project includes a two-lane one-way tunnel to improve traffic flow.

2. Das neue Infrastrukturprojekt der Stadt umfasst einen zweispurigen Einbahn-Tunnel, um den Verkehrsfluss zu verbessern.

3. Due to construction, the two-lane one-way tunnel is temporarily closed for maintenance.

4. Aufgrund von Bauarbeiten ist der zweispurige Einbahn-Tunnel vorübergehend für Wartungsarbeiten geschlossen.

5. Many drivers find it easier to navigate through a two-lane one-way tunnel compared to a single-lane tunnel.

6. Viele Autofahrer finden es einfacher, durch einen zweispurigen Einbahn-Tunnel zu navigieren als durch einen einspurigen Tunnel.

Idiomatische Ausdrücke

Der spezifische Ausdruck "two-lane one-way tunnel" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Dennoch gibt es verwandte Begriffe in der Verkehrssprache. Hier sind einige Beispiele:

1. "Driving down a one-way street can feel a lot like being in a two-lane one-way tunnel."

2. In eine Einbahnstraße zu fahren, kann sich anfühlen wie in einem zweispurigen Einbahn-Tunnel.

3. "When traffic is heavy, a two-lane one-way tunnel can become a bottleneck."

4. Wenn der Verkehr stark ist, kann ein zweispuriger Einbahn-Tunnel zum Nadelöhr werden.

5. "Navigating through the two-lane one-way tunnel requires careful attention to the road signs."

6. Die Navigation durch den zweispurigen Einbahn-Tunnel erfordert sorgfältige Aufmerksamkeit auf die Verkehrsschilder.

Etymologie

Die Begriffe "two-lane" (zwei Spuren) und "one-way" (Einbahn) setzen sich aus einfachen englischen Wörtern zusammen. "Tunnel" stammt vom lateinischen Wort "tunnellus", das "kleiner Tunnel" bedeutet. Die Kombination dieser Worte beschreibt spezifisch die Verkehrsführung in einem Tunnel.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Dual-lane one-way tunnel - Two-way passage tunnel (in einem anderen Kontext, nicht spezifisch für Einbahn)

Antonyme: - Two-lane two-way tunnel (zwei Spuren in beide Richtungen) - Single-lane tunnel (einspuriger Tunnel)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über den Ausdruck "two-lane one-way tunnel" in der englischen Sprache und seinen Kontext.