umbrella-tree (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/ˈʌm.brelə triː/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Schirmbaum

Bedeutung

Das Wort "umbrella-tree" bezieht sich meist auf eine Baumart, die wegen ihrer breiten und ausladenden Krone an einen Schirm erinnert. Die häufigste Bedeutung in der englischen Sprache ist die des Baumes der Gattung Schefflera, die in tropischen Regionen vorkommt und oft als Zierpflanze verwendet wird. Die Verwendung des Begriffs findet sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten statt, allerdings ist sie in botanischen oder gartenbaulichen Diskussionen häufiger.

Beispielsätze

1. The umbrella-tree in our backyard provides great shade during the summer.
   (Der Schirmbaum in unserem Garten spendet im Sommer viel Schatten.)

2. I love the way the umbrella-tree sways in the gentle breeze.
   (Ich liebe es, wie der Schirmbaum im sanften Wind schwankt.)

3. We decided to plant an umbrella-tree to enhance the landscape of our garden.
   (Wir haben uns entschieden, einen Schirmbaum zu pflanzen, um die Landschaft unseres Gartens zu verschönern.)

Idiomatische Ausdrücke

Der Begriff "umbrella" wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber "umbrella-tree" selbst ist weniger gebräuchlich in idiomatischen Ausdrücken. Allerdings gibt es einige verwandte idiomatische Ausdrücke, die den Begriff "umbrella" enthalten:

1. Under the umbrella of friendship, we find great support.
   (Unter dem Schirm der Freundschaft finden wir große Unterstützung.)

2. The project was approved under the umbrella of environmental protection.
   (Das Projekt wurde unter dem Schirm des Umweltschutzes genehmigt.)

3. She operates her business under the umbrella of a larger corporation.
   (Sie führt ihr Geschäft unter dem Schirm einer größeren Firma.)

Etymologie

Die Zusammensetzung des Wortes "umbrella-tree" stammt aus dem lateinischen Wort "umbra", was "Schatten" bedeutet, kombiniert mit dem englischen Wort "tree" (Baum). Der Name beschreibt bildhaft den schattenspendenden Charakter des Baumes, dessen Form an einen Schirm erinnert.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Schirmbaum - Schefflera

Antonyme: Es gibt keine direkten Antonyme für "umbrella-tree", da es sich um eine spezifische Pflanzenart handelt. Allerdings könnte man allgemeinere Begriffe wie "freistehender Baum" oder "Nadelbaum" als Gegensatz betrachten.