Adjektiv
/ˌʌn.əˈbrɪdʒd/
Das Adjektiv "unabridged" bezieht sich auf einen Text oder ein Werk, das in seiner vollständigen Form vorliegt, ohne dass Teile davon gekürzt oder weggelassen wurden. Es wird häufig verwendet, um Bücher, Aufzeichnungen oder andere Formen von Literatur zu beschreiben, die alle originalen Inhalte enthalten. In der englischen Sprache wird der Begriff oft in schriftlichen Kontexten verwendet, beispielsweise in Verlagswesen oder bei der Veröffentlichung von audiovisuellen Medien.
The unabridged version of the novel offers a deeper understanding of the characters.
Die ungekürzte Version des Romans bietet ein tieferes Verständnis der Charaktere.
She decided to listen to the unabridged audiobook during her commute.
Sie entschied sich, das ungekürzte Hörbuch während ihres Pendelns zu hören.
The library has an unabridged dictionary that includes every word.
Die Bibliothek hat ein ungekürztes Wörterbuch, das jedes Wort enthält.
"Unabridged" selbst ist weniger als Teil von idiomatischen Ausdrücken bekannt, wird jedoch in einigen spezifischen Kontexten verwendet:
"He prefers reading unabridged classics over abridged versions."
Er zieht es vor, ungekürzte Klassiker über gekürzte Versionen zu lesen.
"The unabridged series is known for its detailed storytelling."
Die ungekürzte Serie ist bekannt für ihr detailliertes Erzählen.
"In the unabridged edition, all the subplots are fully developed."
In der ungekürzten Ausgabe sind alle Handlungsstränge vollständig entwickelt.
Das Wort "unabridged" setzt sich aus dem Präfix "un-" zusammen, das "nicht" bedeutet, und dem Wort "abridged", das vom mittellateinischen "abridgere" abstammt und "verkürzen" bedeutet. Die Kombination bedeutet folglich "nicht gekürzt".
Synonyme:
- ungekürzt
- vollständig
- integral
Antonyme:
- verkürzt
- abgekürzt
- kondensiert