uncracked condition (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Die Wortkombination "uncracked condition" besteht aus zwei Wörtern: - "uncracked" (Adjektiv) - "condition" (Nomen)

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: - uncracked: /ʌnˈkrækt/ - condition: /kənˈdɪʃən/

Zusammen ergibt dies: /ʌnˈkrækt kənˈdɪʃən/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• uncracked: unbeschädigt, unversehrt
• condition: Zustand

Die Gesamtübersetzung von "uncracked condition" könnte also "unbeschädigter Zustand" oder "unversehrter Zustand" sein.

Bedeutung und Verwendung

Die Phrase "uncracked condition" wird im Englischen verwendet, um zu beschreiben, dass etwas – meist ein physisches Objekt oder Material – in einem Zustand ist, in dem es keine Risse oder Beschädigungen aufweist. Diese Phrase wird häufig in technischen, wissenschaftlichen oder handwerklichen Kontexten verwendet.

Sie könnte auch in alltäglichen Gesprächen auftauchen, vor allem in Bezug auf den Zustand von Gegenständen wie Fliesen, Wänden oder Maschinen. Die Verwendung ist häufiger in schriftlichen Kontexten, wie Berichten oder Anleitungen, aber kann auch mündlich verwendet werden.

Beispielsätze

1. The glass was found in an uncracked condition after being exposed to extreme temperatures.

2. Das Glas wurde nach der Exposition gegenüber extremen Temperaturen in unbeschädigtem Zustand gefunden.

3. The technician confirmed that the equipment was still in an uncracked condition.

4. Der Techniker bestätigte, dass die Ausrüstung sich weiterhin in unversehrtem Zustand befand.

5. After the renovation, the walls were left in an uncracked condition.

6. Nach der Renovierung wurden die Wände in einem unversehrten Zustand gelassen.

Idiomatische Ausdrücke

Die Phrase "uncracked condition" selbst ist nicht direkt Teil eines üblichen idiomatischen Ausdrucks in Englisch. Dennoch könnte sie in verschiedenen Konjunktionen verwendet werden.

Hier sind einige Beispiele:

1. Keeping the device in uncracked condition is essential for optimal performance.

2. Es ist entscheidend, das Gerät in unversehrtem Zustand zu halten, um die optimale Leistung zu gewährleisten.

3. The vehicle was returned to the rental company in an uncracked condition, which impressed the staff.

4. Das Fahrzeug wurde in unbeschädigtem Zustand an die Vermietungsfirma zurückgegeben, was das Personal beeindruckte.

5. Maintaining the books in an uncracked condition can help preserve their value.

6. Die Bücher in unversehrtem Zustand zu halten, kann ihren Wert bewahren.

Etymologie

• "Uncracked" setzt sich aus dem Präfix "un-" (was "nicht" bedeutet) und dem Partizip "cracked" (von "to crack", was "brechen" oder "reißen" bedeutet) zusammen.
• "Condition" stammt aus dem lateinischen "conditio", das eine Vereinbarung oder einen Zustand bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - unbroken (ungebrochen) - intact (intakt) - flawless (makellos)

Antonyme: - cracked (rissig) - broken (gebrochen) - damaged (beschädigt)