underframe (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/ˈʌndərˌfreɪm/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Unterrahmen
• Untergestell

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "underframe" bezeichnet typischerweise den strukturellen Rahmen eines Objekts, der sich unterhalb der sichtbaren Teile befindet, oft in Bezug auf Möbel, Maschinen oder Fahrzeuge. In der englischen Sprache wird es häufig in technischer oder industrieller Terminologie verwendet, insbesondere in den Bereichen Maschinenbau, Bauwesen und Möbelherstellung. Die Verwendung von "underframe" ist eher in schriftlichen Kontexten verbreitet, kann aber auch in mündlichen Fachgesprächen vorkommen.

Beispielsätze

1. The underframe of the truck needs to be reinforced to support heavier loads.
   (Der Unterrahmen des Lastwagens muss verstärkt werden, um schwerere Lasten zu tragen.)

2. The designer chose a sturdy underframe for the new chair to ensure durability.
   (Der Designer wählte einen stabilen Unterrahmen für den neuen Stuhl, um die Haltbarkeit zu gewährleisten.)

3. Inspecting the underframe of the train regularly is essential for safety.
   (Es ist wichtig, den Unterrahmen des Zuges regelmäßig auf Sicherheit zu überprüfen.)

Idiomatische Ausdrücke

Während "underframe" nicht häufig Teil idiomatischer Ausdrücke ist, gibt es einige technische Redewendungen, die es in Fachkontexten verwenden. Hier sind einige Beispiele:

1. "The success of the project depends on a solid underframe."
   (Der Erfolg des Projekts hängt von einem soliden Unterrahmen ab.)

2. "Without a proper underframe, the entire structure is at risk."
   (Ohne einen geeigneten Unterrahmen ist die gesamte Struktur gefährdet.)

3. "The underframe serves as the backbone of the entire assembly."
   (Der Unterrahmen dient als Rückgrat der gesamten Baugruppe.)

Etymologie

Das Wort "underframe" setzt sich zusammen aus dem Wort "under", was „unter“ bedeutet, und „frame“, was „Rahmen“ bedeutet. Die Kombination beschreibt also eine Art von Rahmen, der sich unterhalb anderer Strukturen befindet. Es hat seine Wurzeln in der mittelalterlichen englischen Sprache, wo ähnliche Begriffe entstanden sind, um verschiedene Arten von Rahmungen zu beschreiben.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Base (Basis) - Support frame (Tragrahm) - Skeleton (Skelett)

Antonyme: - Overframe (Oberrahmen) - Upper structure (Obere Struktur)