underwater repair (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Noun (Substantiv)

Phonetische Transkription

/ˈʌndərˌwɔːtər rɪˈpɛr/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Unterwasserreparatur

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "underwater repair" bezieht sich auf Reparaturen, die unter Wasser durchgeführt werden, typischerweise an Infrastruktur wie Pipelines, Unterwasserbauteilen oder marinen Geräten. Der Begriff ist in technischen und maritimen Kontexten häufig anzutreffen, insbesondere in der Industrie, die sich mit Öl- und Gasförderung, Schifffahrt und anderen maritimen Tätigkeiten befasst. Die Verwendung ist eher schriftlich, wird aber auch im mündlichen Fachjargon verwendet.

Beispielsätze

1. The divers were trained in underwater repair techniques to fix the damaged pipeline.

2. Die Taucher wurden in Techniken zur Unterwasserreparatur ausgebildet, um die beschädigte Pipeline zu reparieren.

3. Underwater repair is essential for maintaining the integrity of underwater structures.

4. Die Unterwasserreparatur ist wichtig für die Erhaltung der Integrität von Unterwasserstrukturen.

5. The company specialized in underwater repair and maintenance services for marine vessels.

6. Das Unternehmen war auf Unterwasserreparatur- und Wartungsdienste für Marineschiffe spezialisiert.

Idiomatische Ausdrücke

Das spezifische Wort "underwater repair" ist nicht direkt Teil von vielen idiomatischen Ausdrücken, aber es kann in Kombination mit anderen Begriffen verwendet werden. Hier sind einige Sätze, die „underwater“ in idiomatischen Ausdrücken enthalten:

1. The project went underwater before we could finish our calculations.

2. Das Projekt geriet unter Wasser, bevor wir unsere Berechnungen abschließen konnten.

3. The company's finances are underwater after several bad investments.

4. Die Finanzen des Unternehmens sind unter Wasser nach mehreren schlechten Investitionen.

5. When the team encountered issues, their plans went underwater quickly.

6. Als das Team auf Probleme stieß, gingen ihre Pläne schnell unter Wasser.

Etymologie

Das Wort "underwater" setzt sich aus "under" (unter) und "water" (Wasser) zusammen und beschreibt also etwas, das sich unter der Wasseroberfläche befindet. "Repair" stammt vom lateinischen "reparare", das so viel wie „wiederherstellen“ oder „reparieren“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Underwater maintenance - Aqua repair

Antonyme: - Above-water repair (Überwasserreparatur) - Dry repair (Trockene Reparatur)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über den Begriff "underwater repair" und seine Verwendung im Englischen.