unemployment benefit (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/ˌʌnɪmˈplɔɪmənt ˈbɛnɪfɪt/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Arbeitslosengeld
• Arbeitslosenhilfe

Bedeutung

"Unemployment benefit" bezieht sich auf finanzielle Unterstützung, die an Personen gezahlt wird, die arbeitslos sind und aktiv nach Arbeit suchen. Diese Leistungen werden in der Regel von der Regierung bereitgestellt und sollen Menschen helfen, während sie sich in einer Übergangsphase befinden. Es handelt sich um ein häufig verwendetes Wort in wirtschaftlichen und sozialen Kontexten, sowohl in mündlicher als auch in schriftlicher Form.

Beispielsätze

1. Many people rely on unemployment benefit during tough economic times.
   Viele Menschen sind in schwierigen wirtschaftlichen Zeiten auf Arbeitslosengeld angewiesen.

2. The government increased the unemployment benefit to support those affected by the pandemic.
   Die Regierung hat das Arbeitslosengeld erhöht, um die von der Pandemie betroffenen Personen zu unterstützen.

3. To qualify for unemployment benefit, you must meet certain eligibility requirements.
   Um Anspruch auf Arbeitslosengeld zu haben, müssen Sie bestimmte Anspruchsvoraussetzungen erfüllen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "unemployment benefit" wird nicht sonderlich häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, ist jedoch in bestimmten sozialen und wirtschaftlichen Diskursen relevant. Folgende Beispiele beziehen sich auf den Kontext:

1. “He’s on unemployment benefit while he searches for a new job.”
   Er erhält Arbeitslosengeld, während er nach einem neuen Job sucht.

2. “The rise in unemployment benefits has sparked a debate about welfare support.”
   Der Anstieg der Arbeitslosenleistungen hat eine Debatte über die Unterstützung des Wohlfahrtsstaates ausgelöst.

3. “Many families depend on unemployment benefits when the breadwinner loses their job.”
   Viele Familien sind auf Arbeitslosengeld angewiesen, wenn der Hauptverdiener seinen Job verliert.

4. “In times of crisis, unemployment benefits can be a crucial lifeline.”
   In Krisenzeiten kann Arbeitslosengeld eine entscheidende Lebenslinie sein.

Etymologie

Das Wort "unemployment" setzt sich aus dem Präfix "un-" (nicht) und "employment" (Beschäftigung) zusammen. "Benefit" stammt vom lateinischen "beneficium", was "Wohltat" oder "Vorteil" bedeutet. Somit bezeichnet "unemployment benefit" eine Wohltat, die im Fall von Nichterwerbstätigkeit gewährt wird.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Jobless benefits
- Unemployment insurance

Antonyme:
- Employment benefits
- Salary