unfruitful efforts (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„unfruitful efforts“ ist eine Wortkombination, bei der „unfruitful“ ein Adjektiv und „efforts“ ein Substantiv ist.

Phonetische Transkription

/ʌnˈfruːtfl ˈɛfərts/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• „unfruitful“: unfruchtbar, fruchtlos
• „efforts“: Bemühungen, Anstrengungen
• Gesamte Übersetzung: unfruchtbare Bemühungen / fruchtlose Anstrengungen

Bedeutung und Verwendung

„Unfruitful efforts“ bezieht sich auf Anstrengungen oder Versuche, die keine positiven oder nützlichen Ergebnisse liefern. Dieses Ausdruck beschreibt Situationen, in denen die Investition von Zeit, Energie oder Ressourcen nicht die erwarteten Früchte trägt. Der Begriff wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, kommt jedoch oft in formelleren oder literarischen Texten vor.

Beispielsätze

1. The team made unfruitful efforts to resolve the ongoing issues.
   Das Team unternahm unfruchtbare Bemühungen, die anhaltenden Probleme zu lösen.

2. Despite his unfruitful efforts, he remained optimistic about the future.
   Trotz seiner fruchtlosen Anstrengungen blieb er optimistisch für die Zukunft.

3. They engaged in unfruitful efforts to change the committee's mind.
   Sie engagierten sich in fruchtlosen Bemühungen, um die Meinung des Komitees zu ändern.

Idiomatische Ausdrücke

„Unfruitful efforts“ wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, um die Frustration über Misserfolge auszudrücken. Hier sind einige Beispiele:

1. His unfruitful efforts were a waste of time.
   Seine unfruchtbaren Bemühungen waren eine Zeitverschwendung.

2. There have been too many unfruitful efforts to change the policy.
   Es gab zu viele fruchtlose Anstrengungen, um die Richtlinie zu ändern.

3. After several unfruitful efforts, they decided to take a new approach.
   Nach mehreren unfruchtbaren Bemühungen entschieden sie sich, einen neuen Ansatz zu verfolgen.

4. The committee's unfruitful efforts left the community feeling disheartened.
   Die unfruchtbaren Bemühungen des Komitees ließen die Gemeinschaft niedergeschlagen zurück.

5. She was tired of unfruitful efforts to gain support for her project.
   Sie war es leid, fruchtlose Anstrengungen zu unternehmen, um Unterstützung für ihr Projekt zu gewinnen.

Etymologie

„Unfruitful“ setzt sich zusammen aus dem Präfix „un-“, was „nicht“ bedeutet, und „fruitful“, was von dem mittelhochdeutschen „vruchtbar“ abstammt und „fruchtbar“ oder „produktiv“ bedeutet. Der Begriff „efforts“ stammt vom alten französischen „esforz“, das „Anstrengung“ oder „Bemühung“ bedeutet, und ist über das Lateinische „effortus“ abgeleitet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: fruchtlos, vergeblich, erfolglos.
Antonyme: erfolgreich, fruchtbar, ertragreich.