unlanded (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Unlanded" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet ist /ʌnˈlændɪd/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• unbesiedelt
• landlos
• ohne Landbesitz

Bedeutung

Das Wort "unlanded" beschreibt einen Status, in dem jemand oder etwas kein Land besitzt oder nicht in einem bestimmten Land angesiedelt ist. Es wird oft in ökonomischen, sozialen und rechtlichen Kontexten verwendet, insbesondere in Diskussionen über Landbesitz, Rechte oder die Situation von Menschen ohne Wohnsitz. Die Verwendung des Begriffs ist eher formell und kann sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten auftreten, wobei schriftliche Kontexte in der Regel überwiegen.

Beispielsätze

1. Many unlanded peasants migrated to the city in search of work.

2. Viele landlose Bauern wanderten in die Stadt, um Arbeit zu suchen.

3. The unlanded gentry often faced difficulties maintaining their status.

4. Die landlosen Adligen hatten oft Schwierigkeiten, ihren Status aufrechtzuerhalten.

5. Policies aimed at supporting the unlanded population are crucial for social stability.

6. Politiken, die darauf abzielen, die landlose Bevölkerung zu unterstützen, sind entscheidend für die soziale Stabilität.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl "unlanded" nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken vorkommt, sind hier einige verwandte Ausdrücke, die das Konzept von Besitzlosigkeit oder Entwurzelung thematisieren:

1. Landless and free — Some people prefer to remain landless and free than to be tied down by property.

2. Einige Menschen ziehen es vor, landlos und frei zu sein, als durch Eigentum gebunden zu sein.

3. To be unlanded in life — After losing his home, he felt unlanded in life, searching for a place to belong.

4. Nachdem er sein Zuhause verloren hatte, fühlte er sich im Leben landlos und suchte nach einem Ort, wo er dazugehört.

5. The unlanded poor — Many social programs focus on improving the lives of the unlanded poor in urban areas.

6. Viele Sozialprogramme konzentrieren sich darauf, das Leben der landlosen Armen in städtischen Gebieten zu verbessern.

Etymologie

Das Wort "unlanded" setzt sich aus dem Präfix "un-" (was "nicht" oder "ohne" bedeutet) und dem Adjektiv "landed" (verwandt mit "land" im Sinne von Grundbesitz) zusammen. Es wurde zuerst im 19. Jahrhundert verwendet, um den Zustand von Personen zu beschreiben, die nicht über Land besaßen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - landlos - ohne Land - obdachlos (in bestimmten Kontexten)

Antonyme: - landbesitzend - siedelnd - verwurzelt