Wortart

Die Wortkombination "unlucky omen" setzt sich aus einem Adjektiv ("unlucky") und einem Substantiv ("omen") zusammen.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription der Kombination im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /ʌnˈlʌki ˈoʊmən/

Übersetzungen ins Deutsche

• unlucky: unglücklich, unheilvoll
• omen: Omen, Vorzeichen

Bedeutung und Verwendung

"Unlucky omen" bezeichnet ein Vorzeichen oder Signal, das als ungünstig oder negativ angesehen wird. Es wird oft verwendet, um Ereignisse oder Erlebnisse zu beschreiben, die als Vorboten von Unglück interpretiert werden. Diese Kombination ist in der englischen Sprache nicht besonders häufig, wird aber häufig in schriftlichen Kontexten, wie Literatur und Redewendungen zu Schicksalsfragen, verwendet.

Beispielsätze

1. Many people believe that a black cat crossing your path is an unlucky omen.

2. Viele Menschen glauben, dass eine schwarze Katze, die deinen Weg kreuzt, ein unglückliches Omen ist.

3. The sudden storm was seen as an unlucky omen for the event.

4. Der plötzliche Sturm wurde als unglückliches Omen für das Ereignis angesehen.

5. The broken mirror is often thought to be an unlucky omen for the future.

6. Der zerbrochene Spiegel wird oft als unglückliches Omen für die Zukunft angesehen.

Idiomatische Ausdrücke

"Unlucky omen" selbst wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch gibt es einige Redewendungen, die mit dem Konzept von Omen und Unglück verbunden sind.

1. To ignore an unlucky omen can lead to bad consequences.

2. Ein unglückliches Omen zu ignorieren kann zu schlechten Konsequenzen führen.

3. She said it was an unlucky omen when she spilled salt during dinner.

4. Sie sagte, es sei ein unglückliches Omen, als sie während des Abendessens Salz verschüttete.

5. Seeing a crow is sometimes considered an unlucky omen by farmers.

6. Ein Raben zu sehen, wird von Landwirten manchmal als unglückliches Omen angesehen.

7. His bad luck at the casino was thought to be an unlucky omen for the rest of his week.

8. Sein Pech im Casino wurde als unglückliches Omen für den Rest seiner Woche angesehen.

Etymologie

Das Wort "unlucky" setzt sich aus dem Präfix "un-" (was „nicht“ bedeutet) und "lucky" (glücklich, vom Glück begünstigt) zusammen. Das Wort "omen" stammt aus dem Lateinischen "omen" und bezeichnet ein Anzeichen oder Vorzeichen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - bad omen (schlechtes Omen) - misfortune (Unglück) - ill omen (ungünstiges Omen)

Antonyme: - lucky omen (glückliches Omen) - good fortune (gutes Schicksal) - favorable sign (günstiges Zeichen)