unpolished (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/ʌnˈpɒlɪʃt/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• unpoliert
• roh
• unverfeinert

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "unpolished" beschreibt etwas, das nicht poliert oder nicht finished (fertiggestellt) ist. Es wird häufig verwendet, um Rohmaterialien oder Ästhetik zu beschreiben, die nicht gründlich bearbeitet oder verbessert wurden. In der englischen Sprache wird es sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei es in literarischen und formalen Texten möglicherweise häufiger anzutreffen ist. Die Häufigkeit der Verwendung kann variieren, je nachdem, ob man über Kunst, Produkte, persönliche Fähigkeiten oder andere Bereiche spricht.

Beispielsätze

1. The sculpture was left unpolished to emphasize its natural beauty.

2. Die Skulptur blieb unpoliert, um ihre natürliche Schönheit zu betonen.

3. Her unpolished presentation showed she needed more practice.

4. Ihre unpolierte Präsentation zeigte, dass sie mehr Übung benötigte.

5. He has potential, but his unpolished skills need refinement.

6. Er hat Potenzial, aber seine unpolierten Fähigkeiten müssen verfeinert werden.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "unpolished" wird nicht häufig in feststehenden idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch kann man es in kontextuellen Idiomen oder Sprichwörtern finden, die die Idee von Unvollständigkeit oder Rawness transportieren.

1. A diamond in the rough is often unpolished but can shine with the right attention.

2. Ein Diamant in der Rohform ist oft unpoliert, kann aber mit der richtigen Aufmerksamkeit glänzen.

3. Just because a concept is unpolished doesn't mean it lacks value.

4. Nur weil ein Konzept unpoliert ist, bedeutet das nicht, dass es keinen Wert hat.

5. The unpolished gem of an idea may lead to brilliance with time.

6. Das unpolierte Juwel einer Idee kann mit der Zeit zu Brillanz führen.

Etymologie

Das Wort "unpolished" setzt sich zusammen aus dem Präfix "un-", was "nicht" bedeutet, und dem Wort "polished", das sich von dem mittelhochdeutschen "polieren" (polish, glanz) ableitet. Die Verwendung des Präfixes zeigt einen Zustand an, der das Gegenteil von „poliert“ darstellt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Rau
- Unbearbeitet
- Grob

Antonyme:
- Polished (poliert)
- Refined (raffiniert)
- Smooth (glatt)