Das Wort "unregarded" ist ein Adjektiv.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /ˌʌn.rɪˈɡɑːr.dɪd/
"Unregarded" bedeutet, dass etwas oder jemand keine Beachtung findet oder ignoriert wird. Es wird oft verwendet, um eine Situation zu beschreiben, in der Anstrengungen, Meinungen oder Handlungen nicht anerkannt oder gewürdigt werden. Das Wort ist eher formell und wird häufiger in schriftlichen Kontexten verwendet, wie in literarischen oder akademischen Texten, kann aber auch in mündlicher Kommunikation vorkommen.
The artist's talent remained unregarded for years until a famous critic finally recognized it.
(Das Talent des Künstlers blieb jahrelang unbeachtet, bis ein berühmter Kritiker es schließlich anerkannte.)
Many important issues in society often go unregarded until they reach a crisis point.
(Viele wichtige Themen in der Gesellschaft werden oft ignoriert, bis sie einen Krisenpunkt erreichen.)
She felt unregarded at the meeting when no one seemed to listen to her ideas.
(Sie fühlte sich unbeachtet bei der Besprechung, als niemand schien, ihren Ideen zuzuhören.)
"Unregarded" wird nicht sehr häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, doch hier sind einige Beispiele für Ausdrücke, in denen die Idee des Unbeachtetseins vorkommen kann:
Fall on deaf ears - His warnings about the dangers of the project fell on deaf ears.
(Seine Warnungen über die Gefahren des Projekts fanden kein Gehör.)
The squeaky wheel gets the grease - Often, the unregarded people are the ones who speak up; after all, the squeaky wheel gets the grease.
(Oft sind es die unbeachteten Menschen, die sich zu Wort melden; schließlich bekommt das quietschende Rad das Öl.)
Out of sight, out of mind - Many small contributions are unregarded as people forget them; after all, it's often said, out of sight, out of mind.
(Viele kleine Beiträge werden unbeachtet, da die Menschen sie vergessen; schließlich sagt man oft: Aus den Augen, aus dem Sinn.)
Das Wort "unregarded" setzt sich zusammen aus dem Präfix "un-", das "nicht" bedeutet, und dem Partizip "regarded", das vom Verb "regard" stammt, welches "beachten" oder "wahrnehmen" bedeutet. "Regard" stammt aus dem Altfranzösischen "regarder", was "anschauen" oder "betrachten" bedeutet.