unstable ground (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Unstable ground" ist eine Wortkombination, die als Substantiv betrachtet wird.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /ˈʌnˈsteɪbəl ɡraʊnd/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• instabiler Boden
• unsicherer Grund
• unbeständiger Untergrund

Bedeutung und Verwendung

"Unstable ground" bezeichnet in der englischen Sprache einen Boden, der nicht sicher oder fest ist und daher in verschiedenen Kontexten wie Bauwesen, Geologie oder Sicherheit verwendet wird. Der Begriff kann sowohl physisch (bei Erdbeben oder instabilen Landschaften) als auch metaphorisch (in Bezug auf unsichere Situationen oder Bedingungen) verwendet werden. Die Verwendung ist häufig sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten zu finden, besonders in Fachtexten und Berichten.

Beispielsätze

1. Building on unstable ground can lead to serious structural issues.

2. Das Bauen auf instabilem Boden kann zu ernsthaften strukturellen Problemen führen.

3. The hikers had to avoid the unstable ground near the cliff.

4. Die Wanderer mussten den instabilen Boden in der Nähe der Klippe meiden.

5. Engineers often assess the level of unstable ground before starting construction projects.

6. Ingenieure bewerten oft das Niveau des instabilen Bodens, bevor sie Bauprojekte beginnen.

Idiomatische Ausdrücke

"Unstable ground" kann in idiomatischen Ausdrücken verwendet werden, vor allem in metaphorischen Kontexten. Hier sind einige Beispiele:

1. The company is on unstable ground after the recent scandal.

2. Das Unternehmen befindet sich nach dem jüngsten Skandal auf instabiler Grundlage.

3. Politicians often find themselves on unstable ground when trying to pass controversial laws.

4. Politiker befinden sich oft auf instabilem Boden, wenn sie versuchen, umstrittene Gesetze zu verabschieden.

5. His emotions were on unstable ground after the breakup.

6. Seine Emotionen waren nach der Trennung auf instabilem Grund.

Etymologie

Das Wort "unstable" stammt vom lateinischen Wort "instabilis", was "nicht fest" bedeutet. "Ground" kommt von dem altenglischen Wort "grund", das "Boden" oder "Fundament" bedeutet. Die Kombination beschreibt also einen Boden, der nicht stabil oder sicher ist.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Risky ground (riskanter Boden) - Perilous ground (gefährlicher Boden) - Shaky ground (wackeliger Boden)

Antonyme: - Stable ground (stabiler Boden) - Firm ground (fester Grund) - Secure ground (sicherer Boden)