unsubstantial hopes (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Unsubstantial" ist ein Adjektiv, während "hopes" ein Substantiv ist. Zusammen bilden sie eine Wortkombination.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription lautet: /ʌnˈsʌb.stæn.tʃəl hoʊps/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• "Unsubstantial" kann übersetzt werden als "unsubstanziell", "nicht substantiell" oder "unbedeutend".
• "Hopes" wird als "Hoffnungen" übersetzt.

Bedeutung und Verwendung

"Unsubstantial hopes" bezieht sich auf Hoffnungen, die nicht eine solide oder glaubwürdige Grundlage haben. Diese Art von Hoffnungen wird oft als unrealistisch oder wenig bedeutsam betrachtet. Die Verwendung in der englischen Sprache kann in schriftlichen und mündlichen Kontexten vorkommen, doch tendenziell häufiger in schriftlichen, literarischen oder formalen Kontexten.

Beispielsätze

1. Many investors had unsubstantial hopes for quick profits without considering the risks involved.

2. Viele Anleger hatten unsubstanziell Hoffnungen auf schnelle Gewinne, ohne die damit verbundenen Risiken zu berücksichtigen.

3. Her unsubstantial hopes for a promotion led to disappointment when the decision was announced.

4. Ihre unsubstanziellen Hoffnungen auf eine Beförderung führten zur Enttäuschung, als die Entscheidung bekannt gegeben wurde.

5. Unsubstantial hopes can often lead to unrealistic expectations in life.

6. Unsubstantielle Hoffnungen können oft zu unrealistischen Erwartungen im Leben führen.

Idiomatische Ausdrücke

"Unsubstantial hopes" wird nicht oft in idiomatischen Ausdrücken verwendet; jedoch können verwandte Ausdrucksweisen das Konzept der unrealistischen oder schwachen Hoffnungen erfassen. Hier sind einige Beispiele:

1. Chasing unsubstantial hopes will only lead to frustration.

2. Dem Verfolgen von unsubstanziellen Hoffnungen wird nur zu Frustration führen.

3. It’s important to distinguish between substantial goals and unsubstantial hopes.

4. Es ist wichtig, zwischen substantiellen Zielen und unsubstanziellen Hoffnungen zu unterscheiden.

5. His unsubstantial hopes for the project were quickly dashed by the lack of funding.

6. Seine unsubstanzielle Hoffnung für das Projekt wurde schnell durch den Mangel an Finanzierung zunichtegemacht.

Etymologie

Das Adjektiv "unsubstantial" setzt sich zusammen aus dem Präfix "un-", was "nicht" bedeutet, und dem Wort "substantial", das aus dem Lateinischen "substantialis" stammt, was "wesentlich" oder "materiell" bedeutet. "Hopes" ist der Plural von "hope", abgeleitet aus dem mittelhochdeutschen "hopa" und dem altenglischen "hopian".

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Insignificant hopes (unbedeutende Hoffnungen) - Irrealistic expectations (unrealistische Erwartungen)

Antonyme: - Substantial hopes (substanzielle Hoffnungen) - Realistic dreams (realistische Träume)