untenable position (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv + Substantiv

Phonetische Transkription

/ʌnˈtɛnəbl pəˈzɪʃən/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• untenbare Position
• unhaltbare Stellung

Bedeutung

Der Ausdruck "untenable position" bezieht sich auf eine Situation oder einen Standpunkt, der nicht aufrechterhalten oder verteidigt werden kann. Es wird häufig in politischen, sozialen oder akademischen Kontexten verwendet, wobei es darauf hinweist, dass die Argumentation oder die Bedingungen nicht tragfähig sind. Der Gebrauch ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verbreitet, wobei schriftliche Kontexte häufig in formellen oder akademischen Diskursen vorkommen.

Beispielsätze

1. The CEO found himself in an untenable position after the scandal was unveiled.

2. Der CEO fand sich nach der Enthüllung des Skandals in einer untenbaren Position wieder.

3. Many believe that the government's policies have led to an untenable position in the economy.

4. Viele glauben, dass die politischen Maßnahmen der Regierung zu einer unhaltbaren Position in der Wirtschaft geführt haben.

5. Her insistence on those terms created an untenable position for the negotiators.

6. Ihre Beharrlichkeit auf diesen Bedingungen schuf eine unhaltbare Position für die Verhandlungsführer.

Idiomatische Ausdrücke

1. An untenable position to defend
2. His arguments put him in an untenable position to defend his point of view.

3. Seine Argumente versetzten ihn in eine unhaltbare Position, um seinen Standpunkt zu verteidigen.

4. Caught in an untenable position

5. She felt caught in an untenable position between her boss and her colleagues.

6. Sie fühlte sich in einer unhaltbaren Position zwischen ihrem Chef und ihren Kollegen gefangen.

7. Leave someone in an untenable position

8. The unexpected decision left him in an untenable position with no way out.
9. Die unerwartete Entscheidung ließ ihn in einer unhaltbaren Position ohne Ausweg zurück.

Etymologie

Das Wort "untenable" stammt aus dem Lateinischen "tenere", was "halten" oder "tragen" bedeutet, mit dem Präfix "un-", das "nicht" oder "ohne" bedeutet. Der Begriff "position" leitet sich ebenfalls vom Lateinischen "positio" ab, das "Stellung" oder "Anordnung" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - unhaltbar - nicht verteidigbar - instabil

Antonyme: - haltbar - tragfähig - stabil