untrod path (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Die Kombination "untrod path" besteht aus einem Adjektiv "untrod" und dem Substantiv "path".

Phonetische Transkription

/ʌnˈtrɒd pæθ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Untrod: unbetreten, unerforscht
• Path: Pfad, Weg

Bedeutung

"Untrod path" bezeichnet einen Weg oder eine Route, die noch nicht betreten oder erforscht wurde. Es wird häufig im übertragenen Sinne verwendet, um neue Ideen, Möglichkeiten oder Erfahrungen zu beschreiben, die noch nicht von anderen entdeckt oder genutzt wurden. Die Nutzung ist wahrscheinlich häufiger in schriftlichen Kontexten anzutreffen, insbesondere in literarischen oder philosophischen Texten, kann aber auch in mündlichen Äußerungen vorkommen.

Beispielsätze

1. "He decided to take the untrod path in his career."

2. „Er entschloss sich, den unbetretenen Pfad in seiner Karriere zu gehen.“

3. "Exploring the untrod path brought him many unexpected discoveries."

4. „Die Erkundung des unbetretenen Pfades brachte ihm viele unerwartete Entdeckungen.“

5. "Wisdom often lies in choosing the untrod path rather than the familiar road."

6. „Weisheit liegt oft darin, den unbetretenen Pfad zu wählen anstatt den vertrauten Weg.“

Idiomatische Ausdrücke

"Untrod path" ist nicht besonders häufig in idiomatischen Ausdrücken vertreten, jedoch gibt es einige Ausdrücke, die ähnliche Konzepte der Erkundung und des Neuen ansprechen:

1. "To forge a new path."
2. „Einen neuen Weg zu beschreiten.“
3. Beispiel: "She decided to forge a new path in sustainable living."

4. „Sie beschloss, einen neuen Weg im nachhaltigen Leben zu beschreiten.“

5. "To tread new ground."

6. „Neuland betreten.“
7. Beispiel: "The scientist was eager to tread new ground in her research."

8. „Die Wissenschaftlerin war begierig darauf, Neuland in ihrer Forschung zu betreten.“

9. "To take the road less traveled."

10. „Den weniger gegangenen Weg nehmen.“
11. Beispiel: "He took the road less traveled and found true happiness."
12. „Er nahm den weniger gegangenen Weg und fand wahres Glück.“

Etymologie

Das Wort "untrod" ist das Partizip Perfekt von "tread", welches aus dem Altenglischen "tredan" stammt. Es bedeutet "treten" oder "laufen". Das Wort "path" hat seine Wurzeln im Altenglischen "pæth", das sich auf einen Weg oder Pfad bezieht.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Unbetreten: unexplored, uncharted - Pfad: way, road, trail

Antonyme: - Betreten: trodden, well-worn - Weg: obstacle, barrier