upholstery (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/ʌˈhoʊl.stri/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Polsterung
• Polstermöbel (im Kontext von Möbeln)
• Bezug (von Möbeln)

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "upholstery" bezieht sich auf den Stoff, die Polsterung und die Tätigkeit der Polsterung von Möbeln, insbesondere von Stühlen, Sofas und anderen Sitzmöbeln. Es wird verwendet, um den Prozess und die Materialien zu beschreiben, die zur Herstellung von bequemen, dekorativen und funktionalen Möbeln notwendig sind. Die Verwendung des Begriffs findet sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten statt, wobei schriftliche Kontexte wie Inneneinrichtungsartikel, Fachliteratur und Werbung für Möbel häufiger sind.

Beispielsätze

1. The upholstery on the sofa needs to be replaced to match the new decor.

2. Die Polsterung des Sofas muss ersetzt werden, um zur neuen Einrichtung zu passen.

3. She chose a vibrant upholstery fabric for her dining chairs.

4. Sie wählte einen lebhaften Bezugstoff für ihre Esszimmerstühle.

5. Upholstery can significantly affect the overall look and comfort of furniture.

6. Die Polsterung kann das gesamte Aussehen und den Komfort von Möbeln erheblich beeinflussen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "upholstery" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Es kann jedoch im Kontext der Möbelmacherei oder Innenausstattung gelegentlich in Kombinationen auftreten. Hier sind einige Beispiele:

1. "To breathe new life into upholstery" means to renew or renovate old furniture.

2. "Der Polsterung neues Leben einhauchen" bedeutet, alte Möbel zu erneuern oder zu renovieren.

3. "Put a new upholstery on a chair" often refers to revitalizing something outdated.

4. "Einen neuen Bezug auf einen Stuhl machen" bezieht sich oft darauf, etwas Überholtes zu revitalisieren.

5. "Change the upholstery for a fresh look" implies making a significant aesthetic change.

6. "Die Polsterung für einen frischen Look wechseln" impliziert eine erhebliche ästhetische Veränderung.

Etymologie

Das Wort "upholstery" hat seine Wurzeln im mittelalterlichen Englisch, abgeleitet von dem Verb "uphold," was so viel wie "unterstützen" oder "halten" bedeutet. Der Begriff wurde im 14. Jahrhundert verwendet und entwickelte sich zu "upholster" im 17. Jahrhundert, wobei die Bedeutung sich auf das Instandhalten und Praktizieren der Polsterkunst fokussierte.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Polsterung - Bezug - Möbelstoff

Antonyme: - Entblößen (im Sinne von das Fehlen einer Polsterung) - Entblößung (im Kontext von Möbeln)