utter barrister (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "utter" ist ein Adjektiv und wird in der Kombination "utter barrister" meist im rechtlichen Kontext verwendet.

Phonetische Transkription

/ˈʌtər ˈbærɪstə(r)/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• utter: total, völlig, vollkommen
• barrister: Anwalt, Rechtsanwalt (in Großbritannien)

Bedeutung des Wortes

"Utter barrister" bezeichnet einen Rechtsanwalt, der in der Lage ist, einen Fall vor Gericht zu verhandeln, speziell in höheren Gerichten. "Utter" verstärkt die Bedeutung und deutet auf einen vollwertigen oder qualifizierten Barrister hin.

Verwendungshäufigkeit

Der Ausdruck ist relativ spezifisch und wird vor allem in schriftlichen Kontexten verwendet, zum Beispiel in juristischen Dokumenten oder Fachliteratur. In mündlichen Diskussionen könnte man eher von "barrister" sprechen, es sei denn, man möchte explizit auf die Vollständigkeit des Status hinweisen.

Beispielsätze

1. He decided to become an utter barrister after completing his law degree.
   (Er entschied sich, ein vollwertiger Anwalt zu werden, nachdem er sein Jurastudium abgeschlossen hatte.)

2. Only an utter barrister can represent you in this case.
   (Nur ein vollwertiger Rechtsanwalt kann Sie in diesem Fall vertreten.)

3. The judge asked the utter barrister to present the evidence clearly.
   (Der Richter bat den vollwertigen Anwalt, die Beweise klar zu präsentieren.)

Idiomatische Ausdrücke

"Utter" wird häufig in Kombinationen wie "utter nonsense" oder "utter confusion" verwendet und beschreibt eine vollständige oder totale Art der beschriebenen Situation.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

1. The proposal was met with utter nonsense from the critics.
   (Der Vorschlag wurde von den Kritikern als völliger Quatsch abgelehnt.)

2. After the mishap, there was utter confusion in the office.
   (Nach dem Missgeschick herrschte völlige Verwirrung im Büro.)

3. Her utter disbelief was evident when she heard the news.
   (Ihr völliges Unverständnis war offensichtlich, als sie die Neuigkeiten hörte.)

Etymologie

Das Wort "utter" stammt aus dem Altenglischen „uttera“, was „äußeren, äußeren“ bedeutet und hat germanische Wurzeln. "Barrister" stammt vom mittelfranzösischen "barre", welches „Bar“ bedeutet, und bezieht sich auf die Grenze zwischen dem Gerichtshof und den Anwälten.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Barrister: lawyer, attorney (in informellen Kontexten)

Antonyme: - Nicht-Anwalt, Laie

Durch die Kombination von "utter" und "barrister" wird ein spezifischer und gewichtiger rechtlicher Status vermittelt, der sowohl in schriftlichen als auch mündlichen Kontexten wichtig sein kann.