Die Wortkombination "waiting on rig" besteht aus einem Verb ("waiting") und einem Substantiv ("rig"). In einem bestimmten Kontext könnte "waiting on" als eine phrasale Verbform betrachtet werden.
/wˈeɪtɪŋ ɒn rɪɡ/
Die Phrase "waiting on rig" wird häufig in der Öl- und Gasindustrie verwendet und bezieht sich darauf, dass jemand auf das Eintreffen oder die Inbetriebnahme eines Rigs (z. B. Bohrinsel, Bohrgerät oder ähnliches) wartet. Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten gängig, vor allem in technischen und betrieblichen Gesprächen.
"Wir warten derzeit auf das Rigg, das am Bohrstandort ankommt."
"The team is waiting on rig before they can begin the operation."
"Das Team wartet auf das Rigg, bevor sie mit den Arbeiten beginnen können."
"Waiting on rig has postponed our schedule significantly."
Die Phrase "waiting on" kann in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken auftreten. Hier sind einige Beispiele:
"Ich warte nur auf die Bestätigung, bevor ich weitermache."
"He's waiting on a miracle to happen in his career."
"Er wartet auf ein Wunder, das in seiner Karriere passiert."
"We can’t start until we're waiting on the necessary approvals."
"Wir können nicht anfangen, bis wir auf die notwendigen Genehmigungen warten."
"She is waiting on her friend to help her move."
"Sie wartet auf ihre Freundin, um ihr beim Umzug zu helfen."
"They were waiting on news about the project."
"Sie warteten auf Neuigkeiten über das Projekt."
"I hate waiting on unnecessary delays."
Das Wort "waiting" stammt vom mittelhochdeutschen "warten", was so viel bedeutet wie "warten" oder "abwarten". "Rig" hingegen hat seinen Ursprung im Englischen und bezieht sich allgemein auf Ausrüstung oder Geräte, typischerweise in einem technischen oder industriellen Kontext. In der Öl- und Gasindustrie bedeutet "rig" oft spezielle Plattformen oder Geräte, die für Bohr- und Förderaktivitäten eingesetzt werden.
Diese umfassende Analyse der Phrase "waiting on rig" sollte Ihnen eine klare Vorstellung von ihrer Bedeutung, Verwendung und ihren Kontexten in der englischen Sprache vermitteln.