wake - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

wake (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

„Wake“ kann in der Englisch-Sprache als Verb und als Substantiv verwendet werden.

Phonetische Transkription

/ weɪk /

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung und Verwendung im Englischen

Das Verb „wake“ bedeutet, aus dem Schlaf zu erwachen oder jemand anderen aufzuwecken. Als Substantiv kann es sich auf den Zustand des Wachseins oder auf eine Trauerfeier nach dem Tod einer Person beziehen. Die Verwendung von „wake“ ist häufig in mündlichen Kontexten und wird in alltäglichen Gesprächen verwendet. Es ist ein sehr gebräuchliches Wort, das in der täglichen Kommunikation häufig vorkommt.

Beispielsätze

  1. I usually wake up at 7 AM every day.
  2. Ich wache normalerweise jeden Tag um 7 Uhr morgens auf.

  3. Please wake me if it gets too late.

  4. Bitte wecke mich, falls es zu spät wird.

  5. They held a wake for their grandfather last Saturday.

  6. Sie hielten letzten Samstag eine Trauerfeier für ihren Großvater.

Idiomatische Ausdrücke

„Wake“ ist Teil verschiedener idiomatischer Ausdrücke. Hier sind einige Beispiele:

  1. Wake up and smell the coffee.
  2. Wach auf und riech den Kaffee. (Bedeutung: Wach werden; die Realität erkennen.)

  3. Wake-up call.

  4. Weckruf. (Bedeutung: Eine Warnung oder ein Hinweis, um erneut auf die Realität aufmerksam zu werden.)

  5. Wake from (something).

  6. Aus (etwas) erwachen. (Bedeutung: Aus einem Zustand oder einer Phase erwachen, oft metaphorisch.)

  7. Wake the dead.

  8. Die Toten wecken. (Bedeutung: Etwas ist so laut, dass es selbst die Toten wecken könnte.)

Etymologie

Das Wort „wake“ stammt von dem Altenglischen „wacan“, das „aufwachen“ oder „erwachen“ bedeutete. Es hat Wurzeln im Proto-germanischen „wōkōną“, was die gleiche Bedeutung hatte. Der substantivische Gebrauch in der Bedeutung „Trauerfeier“ hat seine Wurzeln im althochdeutschen „waheka“, was „vom Tod“ oder „Wache“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - awaken (aufwecken) - stir (bewegen, aufwachen)

Antonyme: - sleep (schlafen) - slumber (schlummern)



25-07-2024