wake turbulence (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/wɛɪk ˈtʌbʌlɪns/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Wake-Turbulenz
• Abwärmewirbel (im Kontext von Luftfahrt)

Bedeutung und Verwendung

"Wake turbulence" bezieht sich auf die Wirbel und Strömungen, die von einem Flugzeug entstehen, insbesondere von den Tragflächen, während es fliegt. Diese Turbulenzen können für nachfolgende Flugzeuge gefährlich sein, da sie plötzliche und unvorhersehbare Bewegungen verursachen können. Der Begriff ist häufig in der Luftfahrt und der Flugsicherung anzutreffen, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten.

Beispielsätze

1. The pilot had to be cautious of wake turbulence when landing behind a larger aircraft.
   Der Pilot musste bei der Landung hinter einem größeren Flugzeug auf die Wake-Turbulenz achten.

2. Wake turbulence can cause sudden altitude changes for smaller planes.
   Wake-Turbulenz kann plötzliche Höhenänderungen für kleinere Flugzeuge verursachen.

3. Airport staff are trained to monitor and manage wake turbulence.
   Das Airport-Personal wird ausgebildet, um Wake-Turbulenz zu überwachen und zu steuern.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl "wake turbulence" nicht direkt in vielen idiomatischen Ausdrücken verwendet wird, bezieht es sich im Kontext der Luftfahrt auf spezifische Situationen und Maßnahmen. Hier sind einige Beispiele, in denen es in der Luftfahrt relevant ist:

1. "There's always a risk of wake turbulence when you're following closely behind a large plane."
   "Es besteht immer das Risiko von Wake-Turbulenz, wenn Sie dicht hinter einem großen Flugzeug fliegen."

2. "Pilots must communicate about wake turbulence to ensure safety."
   "Piloten müssen über Wake-Turbulenz kommunizieren, um die Sicherheit zu gewährleisten."

3. "One of the biggest concerns during takeoff is wake turbulence from previous departures."
   "Eine der größten Sorgen beim Start sind die Wake-Turbulenzen vorheriger Abflüge."

Etymologie

Der Begriff setzt sich aus zwei Teilen zusammen: "wake", was im Englischen "Wache" oder "aufwachen" bedeutet, hier aber zur Bedeutung "Wirbel" oder "Strömung" im Wasser und in der Luft verwendet wird, und "turbulence", was auf unruhige Bewegungen in der Luft oder Flüssigkeit verweist. Der Begriff hat seine Wurzeln in der Luftfahrtterminologie und wird seit der Entwicklung des modernen Flugzeugs oft genutzt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Air turbulence - Rotor vortices

Antonyme: - Calm air - Smooth flight