"Walk up" ist eine phrasale Verbform, die typischerweise als Verb verwendet wird.
/ˈwɔːk ʌp/
"Walk up" bedeutet, sich in Richtung einer bestimmten Stelle oder Person zu bewegen, oft auf eine leicht erhöhte Position. Es kann auch verwendet werden, um zu beschreiben, dass jemand jemand anderes anspricht oder sich ihm oder ihr nähert. Dieser Ausdruck wird in der Regel häufiger in mündlichen Kontexten als in schriftlichen verwendet, vor allem in alltäglichen Gesprächen.
I decided to walk up the hill to get a better view of the valley.
(Ich entschied mich, den Hügel hinaufzugehen, um eine bessere Aussicht auf das Tal zu bekommen.)
She asked me to walk up to the counter and ask for help.
(Sie bat mich, zum Schalter zu gehen und um Hilfe zu bitten.)
"Walk up" ist weniger ein fester Bestandteil idiomatischer Ausdrücke, wird jedoch in der englischen Sprache häufig verwendet, um die Bewegung in Richtung einer Person oder einem Ort zu beschreiben. Hier sind einige Beispiele:
Walk up to (someone): She walked up to him and introduced herself.
(Sie ging zu ihm hinüber und stellte sich vor.)
Walk up the stairs: We need to walk up the stairs to get to the second floor.
(Wir müssen die Treppe hinaufgehen, um in die zweite Etage zu gelangen.)
Walk up a storm: He’d walk up a storm at the park, enjoying the fresh air.
(Er würde im Park ordentlich herumspazieren und die frische Luft genießen.)
Das Wort "walk" stammt aus dem altenglischen „wealcan“, was „bewegen“ oder „schaukeln“ bedeutet, wobei "up" aus dem Altenglischen „upp“ kommt und „nach oben“ oder „in eine höhere Position“ bedeutet. Die Kombination betont also die Bewegung in eine höhere Position oder Richtung.