wall scraper (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/wɔːl ˈskreɪpər/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Wandkratzer
• Wandabzieher

Bedeutung des Wortes

Der Begriff "wall scraper" bezieht sich in der Regel auf einen mechanischen oder elektrischen Apparat, der dazu verwendet wird, Materialien von Wänden abzuschaben oder zu entfernen. Dies kann in der Bau- oder Renovierungsindustrie vorkommen, beispielsweise beim Entfernen von Farbe, Tapeten oder anderen Beschichtungen. Die Verwendung des Begriffs ist eher in schriftlichen und technischen Kontexten verbreitet, kommt aber auch in mündlichen Alltagssituationen vor.

Beispielsätze

1. The contractor used a wall scraper to remove the old paint from the walls.

2. Der Auftragnehmer verwendete einen Wandkratzer, um die alte Farbe von den Wänden zu entfernen.

3. Before applying a new layer of wallpaper, it's essential to use a wall scraper for a smooth surface.

4. Bevor man eine neue Schicht Tapete anbringt, ist es wichtig, einen Wandabzieher für eine glatte Oberfläche zu verwenden.

5. I borrowed a wall scraper from my neighbor to help with the renovation project.

6. Ich habe mir einen Wandkratzer von meinem Nachbarn geliehen, um bei dem Renovierungsprojekt zu helfen.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl "wall scraper" nicht besonders häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet wird, können einige verwandte Ausdrücke in verschiedenen Kontexten vorkommen. Diese Ausdrücke beziehen sich in der Regel auf die Idee des Schabens oder Entfernens von Unnötigem:

1. Wall scraper off the old
2. To get rid of the old ideas is like using a wall scraper off the old paint.

3. Alte Ideen loszuwerden, ist wie eine Wandkratzer, um die alte Farbe abzuschaben.

4. Scraping the walls of doubt

5. The team is scraping the walls of doubt to ensure confidence in the project.

6. Das Team kratzt an den Wänden des Zweifels, um Vertrauen in das Projekt zu gewährleisten.

7. Scraping by

8. We were scraping by before the renovations, but now we have a beautiful home.
9. Wir haben uns gerade so durchgeschlagen, bevor die Renovierung stattfand, aber jetzt haben wir ein schönes Zuhause.

Etymologie

Das Wort "scraper" stammt vom englischen Verb "to scrape", das sich aus dem frühen mittelniederländischen "scrapen" ableitet. Das Wort "wall" ist aus dem Altenglischen "weall" abgeleitet, welches eine Struktur oder Trennwand beschreibt. Die Kombination der beiden Wörter beschreibt also ein Werkzeug, das zum Abkratzen von Material von einer Wand verwendet wird.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Wandabzieher - Schaber

Antonyme: - Wandverkleidung (im Sinne von etwas, das auf die Wand aufgetragen wird, anstatt es zu entfernen)