wall-to-wall carpeting (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Wall-to-wall carpeting ist ein zusammengesetztes Substantiv.

Phonetische Transkription

/ˈwɔːl tə wɔːl ˈkɑːrpɪtɪŋ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Teppichboden
• Flächenteppich

Bedeutung des Wortes

Wall-to-wall carpeting bezieht sich auf einen Teppich, der den gesamten Boden eines Raumes oder eines Bereichs bedeckt, ohne sichtbare Ecken oder Öffnungen. Es wird oft in Wohn- und Geschäftsräumen verwendet und bietet eine weiche, einheitliche Oberfläche. Der Begriff wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet, insbesondere in der Inneneinrichtung und beim Verkauf von Bodenbelägen.

Beispielsätze

1. The new wall-to-wall carpeting made the living room feel much warmer.
   Der neue Teppichboden ließ das Wohnzimmer viel gemütlicher wirken.

2. They decided to install wall-to-wall carpeting instead of hardwood floors.
   Sie entschieden sich, Teppichboden anstelle von Holzfußböden zu verlegen.

3. Wall-to-wall carpeting can help reduce noise in busy households.
   Teppichboden kann helfen, Lärm in geschäftigen Haushalten zu reduzieren.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl der Ausdruck "wall-to-wall carpeting" nicht in sehr vielen idiomatischen Redewendungen verwendet wird, gibt es einige allgemeine Ausdrücke, die in Zusammenhängen mit Einrichtung und Komfort vorkommen:

1. Wall-to-wall carpeting gives a home a finished look.
   Teppichboden gibt einem Zuhause ein fertiges Aussehen.

2. You can always count on wall-to-wall carpeting to soften a space.
   Auf Teppichboden kann man sich immer verlassen, um einen Raum zu entspannen.

3. Choosing wall-to-wall carpeting means you can avoid cold floors in winter.
   Sich für Teppichboden zu entscheiden, bedeutet, dass man kalte Böden im Winter meiden kann.

Etymologie

Der Begriff "wall-to-wall" stammt aus dem Englischen und bezieht sich auf die Idee, dass der Teppich von einer Wand zur anderen reicht. "Carpeting" bezieht sich auf die Waffe von Stoff, aus dem Teppiche hergestellt werden, abgeleitet von dem altfranzösischen Wort "carper", was "beziehen" oder "belegen" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Teppichboden - Vollflächenteppich

Antonyme: - Hartboden - Laminatfußboden - Vinylboden

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "wall-to-wall carpeting" und seinen Gebrauch in der englischen Sprache.