waste water survey (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "waste water survey" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/wɛɪst ˈwɔːtər sɜːrveɪ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Abwasserumfrage
• Abwasserkartierung

Bedeutung und Verwendung

"Waste water survey" bezieht sich auf die systematische Untersuchung und Analyse von Abwasser, um dessen Eigenschaften, Herkunft, Menge und mögliche Umweltauswirkungen zu bestimmen. Solche Umfragen werden häufig von Umweltschutzbehörden, Ingenieuren und Stadtplanern durchgeführt, um die Qualität des Abwassers zu beurteilen und geeignete Maßnahmen zur Behandlung und Entsorgung zu entwickeln. Die Verwendung des Begriffs ist in wissenschaftlichen, technischen und umweltbezogenen Kontexten üblich und kann sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Formaten vorkommen.

Beispielsätze

1. The waste water survey revealed that the pollution levels were higher than expected.

2. Die Abwasserumfrage ergab, dass die Schadstoffwerte höher waren als erwartet.

3. Before starting the new construction project, the company conducted a waste water survey to assess potential environmental impacts.

4. Bevor das neue Bauprojekt gestartet wurde, führte das Unternehmen eine Abwasserumfrage durch, um potenzielle Umweltauswirkungen zu beurteilen.

5. Results of the waste water survey will be critical for improving local water treatment facilities.

6. Die Ergebnisse der Abwasserumfrage werden entscheidend sein, um lokale Wasserbehandlungsanlagen zu verbessern.

Idiomatische Ausdrücke

Im Englischen gibt es keinen weit verbreiteten idiomatischen Ausdruck, der direkt mit "waste water survey" verbunden ist. Dennoch können wir einige Ausdrücke im Zusammenhang mit Abwasser und Umweltschutz untersuchen:

1. Waste not, want not.
2. Meaning: If you use resources wisely, you won’t lack for anything.
3. Bedeutung: Wenn du Ressourcen weise nutzt, wird dir nichts fehlen.
4. Beispiel: Implementing a waste water survey can help us waste not, want not in our community.

5. Die Durchführung einer Abwasserumfrage kann uns helfen, in unserer Gemeinschaft keine Ressourcen zu verschwenden.

6. Clean water, clean conscience.

7. Bedeutung: Access to uncontaminated water contributes to peace of mind regarding environmental responsibility.
8. Bedeutung: Zugang zu unbeeinträchtigtem Wasser trägt zum guten Gewissen in Bezug auf Umweltverantwortung bei.
9. Beispiel: The findings from the waste water survey are crucial for ensuring clean water, clean conscience.

10. Die Ergebnisse der Abwasserumfrage sind entscheidend für sicheres Gewissen bezüglich der Umwelt.

11. Draining the swamp.

12. Bedeutung: Remove unnecessary or corrupt elements from a system or situation.
13. Bedeutung: Unnötige oder korruptive Elemente aus einem System oder einer Situation entfernen.
14. Beispiel: The local government is focused on draining the swamp by addressing issues highlighted in the waste water survey.
15. Die lokale Regierung konzentriert sich darauf, die Probleme, die in der Abwasserumfrage aufgezeigt wurden, anzugehen.

Etymologie

Das Wort "waste" stammt vom alten englischen "wasten," was "vergeuden" oder "abbauen" bedeutet, und leitet sich von dem lateinischen "vastare" ab, was "verwüsten" bedeutet. "Water" stammt vom alten englischen "wæter," das sich aus dem proto-germanischen "watar" ableitet. "Survey" stammt aus dem altfranzösischen "surveier," was "übersehen" oder "beobachten" bedeutet, aus dem lateinischen "supervidere," was "darüber hinaus sehen" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Waste water analysis - Effluent survey - Sewage assessment

Antonyme: - Fresh water assessment - Clean water analysis - Purified water survey