water tightness (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Water tightness" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

[wɔːtə ˈtaɪtnəs]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Wasserdichtheit
• Dichtheit gegenüber Wasser

Bedeutung

"Water tightness" bezieht sich auf den Grad, in dem ein Objekt oder Material gegen das Eindringen von Wasser geschützt ist. Es wird häufig in technischen, ingenieurtechnischen und baulichen Kontexten verwendet. Die Verwendung ist in schriftlichen Kontexten häufiger anzutreffen, insbesondere in Fachtexten oder Bauanleitungen.

Beispielsätze

• The water tightness of the hull is crucial for the safety of the ship.

• Die Wasserdichtheit des Rumpfes ist entscheidend für die Sicherheit des Schiffs.

• They tested the water tightness of the new seal on the window.

• Sie testeten die Wasserdichtheit des neuen Dichtungsbauteils am Fenster.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "water tightness" ist nicht grundsätzlich Teil gängiger idiomatischer Ausdrücke, jedoch gibt es einige verwandte Ausdrücke, die die Idee von Dichtigkeit oder Schutz hervorrufen.

• Water tight - This plan is water tight, there's no loophole.

• Dieser Plan ist wasserdicht, es gibt kein Schlupfloch.

• To seal something up tight - Make sure to seal the container up tight to prevent any leaks.

• Stelle sicher, dass du den Behälter dicht verschließt, um Leckagen zu verhindern.

• Tight as a drum - After using the sealant, the pipe is now tight as a drum against water.

• Nachdem wir das Dichtmittel verwendet haben, ist das Rohr jetzt dicht wie eine Trommel gegen Wasser.

Etymologie

Der Begriff setzt sich aus "water" (Wasser) und "tightness" (Dichtheit) zusammen. "Water" stammt aus dem altenglischen Wort "wæter", während "tight" aus dem altenglischen "tiht" abgeleitet ist, was soviel wie "fest" oder "eng" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Wasserdichtheit - Dichtheit

Antonyme: - Undichtheit - Durchlässigkeit