we are done (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Die Wortkombination "we are done" besteht aus einer Pronomen (we), einem Verb (are) und einem Adjektiv (done). Die gesamte Phrase fungiert als vollständiger Satz.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist: /wi ɑːr dʌn/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Wir sind fertig.
• Wir sind durch.

Bedeutung und Verwendung

"We are done" wird verwendet, um auszudrücken, dass eine bestimmte Aufgabe oder ein Prozess abgeschlossen ist. Sie kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden, oft um zu signalisieren, dass man nicht länger an etwas teilnehmen möchte oder dass eine Diskussion oder ein Streit beendet ist. Diese Phrase wird sowohl in mündlicher als auch in schriftlicher Form häufig verwendet, wobei sie in Gesprächen eher informell ist.

Beispielsätze

1. We are done with our project.
2. Wir sind mit unserem Projekt fertig.
3. After two hours of arguing, we are done.
4. Nach zwei Stunden Streiten sind wir durch.
5. We are done for the day, let’s go home.
6. Wir sind für heute fertig, lass uns nach Hause gehen.

Idiomatische Ausdrücke

Die Phrase "we are done" kann Teil verschiedener idiomatischer Ausdrücke oder Kontexte sein:

1. We are done and dusted.

2. Wir sind fertig und erledigt. (Bedeutet, dass etwas vollständig abgeschlossen und erledigt ist.)

3. We are done here.

4. Wir sind hier fertig. (Wird verwendet, um anzuzeigen, dass man an einem bestimmten Ort oder Thema nicht länger verweilen möchte.)

5. If you’re not interested, we are done.

6. Wenn du kein Interesse hast, sind wir fertig. (Signalisiert das Ende einer Diskussion oder Beziehung.)

7. We are done talking.

8. Wir sind fertig mit Reden. (Drückt aus, dass man nicht länger diskutieren möchte.)

Etymologie

Die Phrase "we are done" hat ihre Wurzeln im Altenglischen "don", was "tun" oder "machen" bedeutet. Im Laufe der Zeit hat sich die Bedeutung weiterentwickelt und bezieht sich nun auf den Zustand des Abschlusses oder der Vollendung.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - We are finished. - We are completed.

Antonyme: - We are not done. - We are still working.