weapon mix (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Die Wortkombination "weapon mix" besteht aus einem Substantiv ("weapon") und einem Substantiv ("mix").

Phonetische Transkription

/ˈwɛpən mɪks/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Waffenmix
• Mischung von Waffen

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "weapon mix" bezieht sich auf eine Kombination oder Mischung unterschiedlicher Arten von Waffen oder Waffentypen, oft im Kontext von militärischen Strategien oder Sicherheitsanliegen. Die Verwendung ist vor allem in schriftlichen Kontexten verbreitet, etwa in militärischen Berichten oder Fachliteratur, kann aber auch in mündlicher Form in Gesprächen über Sicherheit und Verteidigung vorkommen.

Beispielsätze

1. The military strategy relies heavily on a diverse weapon mix to ensure effectiveness in combat.

2. Die militärische Strategie beruht stark auf einem vielfältigen Waffenmix, um im Kampf effektiv zu sein.

3. A proper weapon mix can make the difference between success and failure in a mission.

4. Ein angemessener Waffenmix kann den Unterschied zwischen Erfolg und Misserfolg einer Mission ausmachen.

5. Analysts stress the importance of a balanced weapon mix in modern warfare.

6. Analysten betonen die Bedeutung eines ausgewogenen Waffenmixes in der modernen Kriegsführung.

Idiomatische Ausdrücke

Die Kombination "weapon mix" ist nicht besonders gebräuchlich in festen idiomatischen Ausdrücken, könnte jedoch in verschiedenen Variationen auftreten, um zu betonen, wie wichtig eine ausgewogene Ansammlung von Waffen ist. Hier sind einige Beispiele:

1. Having the right weapon mix is essential for any effective defense strategy.

2. Den richtigen Waffenmix zu haben, ist entscheidend für jede effektive Verteidigungsstrategie.

3. A successful operation often hinges on the commander's ability to adapt the weapon mix to the situation.

4. Eine erfolgreiche Operation basiert oft auf der Fähigkeit des Kommandeurs, den Waffenmix an die Situation anzupassen.

5. The weapon mix used in urban warfare differs significantly from that in open conflict.

6. Der Waffenmix, der in städtischen Kriegen verwendet wird, unterscheidet sich erheblich von dem in offenen Konflikten.

Etymologie

Das Wort "weapon" stammt vom altenglischen "wæpen", was "Waffe" bedeutet. "Mix" stammt vom lateinischen "miscere", was "mischen" bedeutet. Die Kombination drückt das Konzept der Mischung zweier oder mehrerer Elemente (in diesem Fall Waffen) aus.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Arms combination - Firepower array - Arsenal configuration

Antonyme: - Disarmament - Denuclearization - Weapon removal

Diese Informationen sollten Ihnen ein umfassendes Verständnis des Begriffs "weapon mix" vermitteln.