weather code (englisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "weather code" besteht aus zwei Substantiven und wird als Nomen verwendet.

Phonetische Transkription

/wˈɛðər koʊd/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Wettercode
• Wettermerkmal
• Wetterkennzahl

Bedeutung des Wortes

"Weather code" bezeichnet ein spezifisches System von Codes, die verwendet werden, um meteorologische Daten in einer kompakten und standardisierten Form darzustellen. Solche Codes werden häufig in der Wetterberichterstattung, in der Meteorologie und in der Luftfahrt verwendet, um Informationen über Wetterbedingungen wie Temperatur, Niederschlag und andere klimatische Phänomene zu kommunizieren.

Häufigkeit der Verwendung: "Weather code" wird sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten genutzt, insbesondere in professionellen und technischen Diskursen, die sich mit Meteorologie befassen.

Beispielsätze

1. The weather code indicates a severe thunderstorm warning for the area.

2. Der Wettercode zeigt eine Warnung vor schwerem Gewitter für die Region an.

3. Pilots rely on the weather code to make informed decisions during flights.

4. Piloten verlassen sich auf den Wettercode, um fundierte Entscheidungen während des Fluges zu treffen.

5. Understanding the weather code can help you better prepare for changing conditions.

6. Das Verständnis des Wettercodes kann Ihnen helfen, sich besser auf wechselnde Bedingungen vorzubereiten.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "weather code" selbst wird selten in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Es wird in der Regel in technischem und spezifischem Kontext eingesetzt. Ein paar andere verwandte Ausdrücke könnten jedoch in einem breiteren meteorologischen Kontext verwendet werden:

1. "To read the weather code" - translates to "Den Wettercode lesen"
2. Meteorologists must be trained to read the weather code accurately.

3. Meteorologen müssen geschult sein, um den Wettercode genau zu lesen.

4. "The weather mood changes with the code" - translates to "Die Wetterstimmung ändert sich mit dem Code"

5. The weather mood changes with the code every few hours, impacting our daily plans.

6. Die Wetterstimmung ändert sich mit dem Code alle paar Stunden, was unsere täglichen Pläne beeinflusst.

7. "Breaking the weather code" - translates to "Den Wettercode knacken"

8. Scientists are working on breaking the weather code to predict storms better.
9. Wissenschaftler arbeiten daran, den Wettercode zu knacken, um Stürme besser vorhersagen zu können.

Etymologie

Der Begriff "weather" stammt aus dem Altenglischen "wether", was so viel wie "Wetter" bedeutet, und "code" hat seine Wurzeln im lateinischen "codex", was "Buch" oder "Schriftstück" bedeutet. Zusammen vermitteln diese Wörter die Idee einer systematischen Aufzeichnung oder Kategorisierung meteorologischer Informationen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Wetterindikator - Wetterbericht - Meteorologischer Code

Antonyme: - (kein direktes Antonym, da es sich um einen spezifischen Term handelt, der keine nicht-wetterbezogenen Begriffe hat.)