Nomen
/ˈwɛðər rɪˈzɪstəns/
"Weather resistance" bezieht sich auf die Fähigkeit eines Materials oder Objekts, den verschiedenen Witterungseinflüssen wie Regen, Schnee, Sonne, Wind und Temperaturänderungen standzuhalten, ohne dass es zu Beschädigungen oder einer verminderten Leistung kommt. Dieser Begriff wird häufig im Kontext von Bau- und Konstruktion, Textilien, Elektronik und Outdoor-Ausrüstung verwendet. Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten üblich, jedoch häufiger in technischen und industriellen Beschreibungen.
The new jacket has excellent weather resistance, making it perfect for outdoor activities.
Die neue Jacke hat eine ausgezeichnete Wetterbeständigkeit, wodurch sie perfekt für Outdoor-Aktivitäten geeignet ist.
Products with high weather resistance tend to last longer in harsh environments.
Produkte mit hoher Wetterbeständigkeit halten in rauen Umgebungen tendenziell länger.
Engineers are focused on improving the weather resistance of construction materials.
Ingenieure konzentrieren sich darauf, die Wetterbeständigkeit von Baumaterialien zu verbessern.
"Weather resistance" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken und Fachterminologien verwendet. Hier sind einige Beispiele:
Weather resistance rating - The weather resistance rating of this roof exceeds industry standards.
Die Wetterbeständigkeitsbewertung dieses Dachs übertrifft die Branchenstandards.
Improve weather resistance - The new coating is designed to improve weather resistance in extreme climates.
Die neue Beschichtung ist darauf ausgelegt, die Wetterbeständigkeit in extremen Klimazonen zu verbessern.
Test for weather resistance - Before releasing the product, we must test for weather resistance.
Bevor wir das Produkt auf den Markt bringen, müssen wir die Wetterbeständigkeit testen.
Materials with weather resistance - We should choose materials with weather resistance for outdoor projects.
Wir sollten Materialien mit Wetterbeständigkeit für Außenprojekte auswählen.
Der Begriff "weather resistance" setzt sich aus zwei englischen Wörtern zusammen: "weather", das aus dem altenglischen "weder" stammt und verschiedene klimatische Bedingungen beschreibt, und "resistance", das vom lateinischen "resistentia" abgeleitet ist und Widerstand oder Standhaftigkeit bedeutet. Der Begriff wird seit dem 20. Jahrhundert im technischen und industriellen Kontext verwendet.
Synonyme: - Wetterfestigkeit - Witterungsbeständigkeit - Korrosionsbeständigkeit (in spezifischen Kontexten)
Antonyme: - Wetteranfälligkeit - Empfindlichkeit gegen Witterungseinflüsse - Nicht wetterfest